驱车出东郭,访我昔同游。
二三岁寒子,所志在林丘。
丘中有高士,结庐枕寒流。
开轩纳山色,编篱别田畴。
烟霞满三径,尊酒结绸缪。
剖彼青门瓜,可以充庶羞。
岂必世上人,上书干王侯。
车马无停轨,烹羊宰肥牛。
妙舞选吴姬,清歌挟齐讴。
繁华难久处,知有零落否。
不如偕同侣,纳凉竹林秋。
班荆待日夕,玄言递相酬。
夏日同卢元明黎缜之饮唐寅仲先生青门驱车出东郭,访我昔同游。
二三岁寒子,所志在林丘。
丘中有高士,结庐枕寒流。
开轩纳山色,编篱别田畴。
烟霞满三径,尊酒结绸缪。
剖彼青门瓜,可以充庶羞。
岂必世上人,上书干王侯。
车马无停轨,烹羊宰肥牛。
妙舞选吴姬,清歌挟齐讴。
繁华难久处,知有零落否。
不如偕同侣,纳凉竹林秋。
班荆待日夕,玄言递相酬。
注释:
- 驱车出东郭:驱车离开了郊外的东边。
- 访我昔同游:拜访我过去一起游玩的地方。
- 二三岁寒子:两三年没有见到的老朋友。
- 所志在林丘:他的理想是隐居山林。
- 丘中有高士:山中有个隐居的高士。
- 结庐枕寒流:在山脚下搭建小屋,背靠寒流。
- 开轩纳山色:打开窗户欣赏山林景色。
- 编篱别田畴:编成篱笆,划分田地界限。
- 烟霞满三径:烟霞弥漫在小径上。
- 尊酒结绸缪:用美酒结下朋友间的深厚情谊。
- 剖彼青门瓜,可以充庶羞:从青门买瓜,可以用来招待宾客。
- 岂必世上人,上书干王侯:难道一定要成为世间的人,去向帝王求取富贵吗?
- 车马无停轨:车辆和马匹不要停留在路上。
- 烹羊宰肥牛:烹饪羊肉和炖牛肉。
- 妙舞选吴姬:美妙的舞蹈挑选了来自吴地的歌妓。
- 清歌挟齐讴:清雅的歌曲伴随着齐国的歌喉。
- 繁华难久处:繁华的生活难以长久。
- 知有零落否:知道这样的生活会有结束的时刻吗?
- 不如偕同侣,纳凉竹林秋:不如和你的朋友一起去竹林里纳凉吧。
- 班荆待日夕:摆开长条木凳,等待夕阳西下。
- 玄言递相酬:互相谈论玄学,进行学术的交流。