五季乱豺虎,历数未有归。
南汉骄自王,帝粤保南陲。
白龙表上瑞,圜丘祀苍祇。
乾亨首纪元,升坛列金枝。
荐德羞币玉,涤牲黩郊牺。
上帝肯居歆,祝史虚陈辞。
君昏社已屋,废台委山陂。
燔柴不复登,茂草鞠荒基。
鲁侯昔僭郊,已叹周公衰。
甘泉与雍畤,秦汉多陋仪。
矧兹蛟蜃国,禾黍岂足悲。
这首诗是唐代诗人王建创作的。下面是对这首诗逐句的注释和赏析:
五季乱豺虎,历数未有归。
五季是指五代十国时期,当时社会混乱,如同野兽一样。历数(历史规律)没有回归正途。
南汉骄自王,帝粤保南陲。
南汉(后晋)君主骄傲自大,自封为皇帝,守护着南方边陲地区。
白龙表上瑞,圜丘祀苍祇。
传说中的白龙出现在上瑞(吉祥的征兆),在圜丘(祭天台)祭祀苍天神灵。
乾亨首纪元,升坛列金枝。
在乾亨年号开始,举行祭祀仪式,登上祭坛陈列金色的枝条。
荐德羞币玉,涤牲黩郊牺。
献上美德和礼物,洗涤牲畜以祭祀,使用牺牲品。
上帝肯居歆,祝史虚陈辞。
上天是否歆享这些祭祀,祝史(祭司)只是空洞的言辞。
君昏社已屋,废台委山陂。
君主昏庸不治,废弃的祭台已经倒塌在山沟里。
燔柴不复登,茂草鞠荒基。
不再用火燎柴祭天,茂密的草丛覆盖了荒芜的地基。
鲁侯昔僭郊,已叹周公衰。
昔日鲁侯(春秋时期的周朝分封诸侯鲁国)僭越祭祀,已经感叹周公(辅佐成王的大臣)的衰落。
甘泉与雍畤,秦汉多陋仪。
甘泉宫(汉武帝时的离宫)和雍城(秦朝的古都)有很多简陋的礼仪。
矧兹蛟蜃国,禾黍岂足悲。
何况这像蛟龙一样的国家,禾黍(粮食)又怎能值得哀伤。
【译文】
五季时战乱如虎狼,历史命运未能归正道。
南汉君主骄傲自大,守护着南方边境。
传说中白龙出现吉祥,圜丘祭天神灵显神圣。
在乾亨年开始新纪元,登上祭坛陈列金枝。
献上美德和礼物祭神灵,清洗牲畜献牺牲。
上天是否能享受祭祀,祝史只是空洞话语。
君主昏庸祭祀无人理,祭台倒塌荒草覆。
不再用火燎祭天,茂盛草木掩盖旧址。
昔日鲁侯僭越祭天地,感叹周公的衰败。
甘泉宫与雍城有许多陋礼,秦汉时期礼仪简陋。
何况这是如蛟蜃般的国度,禾黍岂能令人悲伤?