枕上书难寄,羁愁久病中。
闭门三日雨,归梦五更风。
枕上
枕上书难寄,羁愁久病中。
闭门三日雨,归梦五更风。
译文:
我躺在床上,难以将心事托付给书信,因为长期的病痛让我感到孤独和忧郁。
我关着门,窗外连绵不断的细雨仿佛在诉说着我的思乡之情。
我在梦中回到了家乡,醒来时却感受到了阵阵的寒风,仿佛是家乡的呼唤。
注释:
- 枕上书难寄:指无法将心中的思念通过书信传达出去。
- 羁愁久病中:长期的病痛和思乡之情让我感到心烦意乱。
- 闭门三日雨:关门闭窗三天,窗外的细雨纷纷扬扬地落下,仿佛在诉说着我的思乡之情。
- 归梦五更风:五更天的风声伴随着我回到了家乡,仿佛是我内心深处对家乡的向往。
赏析:
这首诗描绘了诗人因病而卧床不起,心情郁闷,只能寄托于梦中的情景。首句“枕上书难寄”直接表达了诗人内心的苦闷,因为长时间的疾病让他无法用书信来表达自己的情感。第二句“羁愁久病中”则进一步加深了这种情绪,诗人不仅身体不适,更因长期的疾病和孤独而感到内心的痛苦。第三句“闭门三日雨”和第四句“归梦五更风”则分别描绘了诗人在封闭的环境中感受到的外界环境和内心的感受,诗人通过这两种不同的感受,更加突出了他对家乡的思念之情。整体而言,这首诗表达了诗人因病而无法抒发内心情感的无奈,以及他在梦中寻找安慰和希望的情感。