鹤袍病骨兼山役,祷祭虔诚欲代天。
雨过红门千嶂出,云归玉殿九龙眠。
诛茅辟土怜今日,短柏新松拟万年。
圣寿无疆仙驭远,老臣垂涕洒寒泉。
【译文】
我身穿鹤袍,骨瘦如柴,还身兼山役,祈祷祭祀虔诚,想要代替上天。雨过之后,红门千嶂露出来,云归玉殿九龙安眠。诛茅辟土怜今日,短柏新松拟万年。圣寿无疆仙驭远,老臣垂涕洒寒泉。
【注释】
- 天寿山公干二首:这是组诗的第二首,“天寿山”即天台山。天台山是东晋高僧慧理和尚所建,故又称“慧理山”。公元495年,南印度僧人昙摩耶舍来到天台山讲法。公元460年,佛教天台宗创始人智额(慧思)从印度返回天台后,开始弘扬天台宗。
- “鹤袍”句:身着白色鹤衣,形容人瘦弱不堪的样子。鹤衣是白色的,这里借以形容人的衣衫。
- “祷祭”句:祈愿祭祀,希望神灵能保佑代行上天的职责。
- “雨过”句:雨过天晴,山色更加清秀,红门千嶂露出来了。这里的红门,指赤城山。
- “云归”句:乌云消散,玉帝宫殿中的龙也沉睡了。玉殿,指玉皇阁。
- “诛茅”二句:铲除杂草,开辟土地,怜惜今天的劳动,希望这些短小的松树和柏树能像万年松那样长青。诛茅辟土,开垦土地,是古代帝王治理国家的常事。
- “圣寿”两句:祝愿皇帝的寿命无穷无尽,仙人驾御的车驾远远地离去。圣寿,皇帝的寿诞。仙驭,神驾。
- “老臣”二句:对年迈的臣子来说,泪水洒在冷泉中,也是一种悲哀。
【赏析】
这首诗写一位年高体衰的官员对皇帝的忠诚和对国家、百姓的关心以及他深深的无奈。前四句写自己的身体状况和祈求皇帝恩泽的心情;中间四句写自己祈求上天降雨、驱散乌云的心愿;最后四句则表达了自己对国运、民情的担忧和忧虑之情。全诗语言质朴,情感真挚,充满了对国家和人民深切的关注和忧虑。