二十年前已识荆，荆州今复去专城。
柳条解绾离人恨，河水长流故旧情。
阙下有人推孺子，江南到处说徐卿。
也知骐骥终腾踏，高驾云车天上行。
诗句释义与译文#### 1. 二十年前已识荆 / 荆州今复去专城
注释：
- 二十年前： 指诗人在二十年前认识荆州这个地方。
- 已识荆： 表示对荆州的熟悉和了解。
- 荆州今复去： 表示现在又回到了荆州这个地方。
译文：
回想二十年前，我就已经熟悉了荆州这个地方。如今，我又回到了这个曾经离开过的地方。
2. 柳条解绾离人恨 / 河水长流故旧情
注释：
- 柳条解绾： 柳条象征着离别时的牵挂和不舍。
- 解绾： 解开，释放。
- 离人恨： 表达因离别而产生的哀愁和遗憾。
- 河水长流： 比喻时间的流逝，也暗示着情感的持久。
- 故旧情： 指与老朋友之间的深厚情谊。
译文：
柳树依依，仿佛在解开我对离人的思念。河水流淌不息，如同我与故旧之间不断加深的感情。
3. 阙下有人推孺子 / 江南到处说徐卿
注释：
- 阙下： 古代宫殿建筑的一部分，此处泛指朝廷或官府。
- 有人： 有人在这里推荐或者提拔你。
- 孺子： 古代对年轻有为者的称呼，这里指诗人自己。
- 徐卿： 诗人的名字，可能是为了纪念或者表扬诗人的成就。
译文：
朝廷上有人来推举你，这是对你的极大信任和认可。在江南各地，人们都在谈论你，称赞你的优秀。
4. 也知骐骥终腾踏 / 高驾云车天上行
注释：
- 骐骥： 良马的代名词，这里比喻才华出众的人。
- 腾踏： 跳跃前进，比喻人才得以施展抱负。
- 云车： 神话中的一种飞行车辆，象征超凡脱俗。
- 天上行： 直上云霄，形容才能得到充分发挥。
译文：
我也明白，像你这样有才华的人，终究会有所作为，展翅高飞。就像那云车上的神仙一样，你可以自由地在天空中翱翔。
赏析
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人重返荆州的喜悦与感慨。诗人回忆了过去与荆州的深厚感情，以及再次回到此地的心情。同时，诗中也赞美了友人的才华和未来的美好前景。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了一种超越时空的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。