四十馀年列上公，春风细柳见英雄。
曾将剑戟扶明主，惯拥貔貅任总戎。
名播斗南层汉上，魂归塞北远山中。
只今史馆多才俊，解写凌烟第一功。
诗句解析与译文：
- “四十馀年列上公”
- 释义：指某人在四十多岁时已经位列高官。上公通常指的是高级的官员或贵族。
- 译文：您在四十多岁时就已经位列高位，身居要职。
- 注释：（此处没有具体数字，但“四十馀年”暗示了长时间的官职累积）
- “春风细柳见英雄”
- 释义：形容英雄气概犹如春风拂动的细柳那样生机勃勃。
- 译文：您的英勇如同春风吹拂下的新绿柳枝，展现出无与伦比的英雄本色。
- 注释：（春风、新绿柳枝）比喻英雄的英姿飒爽。
- “曾将剑戟扶明主”
- 释义：曾经辅佐过君主，使用武器来保护国家。
- 译文：您过去曾挥舞剑戟，保卫明君。
- 注释：（剑戟，明主，指君主）强调您对国家的忠诚和保护作用。
- “惯拥貔貅任总戎”
- 释义：经常指挥军队，像貔貅一样勇猛。
- 译文：您习惯于统领军队，就像貔貅守护着山岭一样勇敢。
- 注释：（貔貅，总戎，指将领）形容您在军中的威武和领导力。
- “名播斗南层汉上”
- 释义：名声传遍天下，如同北斗星照耀南方，又如汉水环绕层峦。
- 译文：您的名声遍布全国，如同北斗星在南方照耀，又如同汉水环绕层层山峰。
- 注释：（斗南，层汉上，指名望）表达了您的声望极高。
- “魂归塞北远山中”
- 释义：指您的英名和功绩永载史册，灵魂归于边疆的山岳之间。
- 译文：您的英名和功绩被永远地记载在历史的篇章里，您的灵魂回到了遥远的北方的山岳之中。
- 注释：（塞北，山岳，指历史地位）表达了您的功绩被后人铭记。
- “只今史馆多才俊，解写凌烟第一功”
- 释义：如今在史馆（古代记录功臣事迹的地方），才华横溢的人才众多，而您是能够书写“凌烟阁功臣画像”的第一人。
- 译文：现在史馆中英才辈出，但您是唯一可以书写“凌烟阁功臣画像”的人。
- 注释：（凌烟阁，指唐太宗为功臣立的画像）：这是唐代一个非常著名的文化符号，象征着对功臣的认可和尊敬。
赏析：
这首诗以丰富的意象和生动的语言赞美了一位历经沧桑的将领。诗中通过描绘其年轻时的英武形象，以及其在战场上的英勇表现，展现了他的军事才能和对国家的贡献。同时，诗人也通过对其功绩的描述，表达了对其一生成就的敬仰之情。此外，诗中还体现了对这位将领的怀念之情，将他的精神遗产和贡献传承至今。整首诗情感真挚，语言流畅优美，是一篇难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。