堪嗟一别隔三春,王事驱驰不顾身。
休讶胡尘飞漠漠,只教边廪积陈陈。
皇华北首怜君苦,白雁南来慰我频。
烦语故人殷总制,屋梁斜月数伤神。
【注释】
堪嗟:可叹。三春:一季三个月,这里指一年。王事:国事。胡尘:北方边境的沙尘。边廪(lǐn):边疆的粮仓。陈陈:堆积得很多的样子。皇华:古称安南都护府,今越南首都。怜:怜惜,同情。白雁:鸿雁。慰:使…高兴。烦:劳烦。殷总制:殷总制为殷总制使,即殷益之,曾任宣州观察使等职,因字号“殷总制”。数伤神:多次伤心。
【赏析】
这首诗是诗人送马兄德源赴宣府管理军储时所作。前四句写诗人对马兄的关切之情;后四句写马兄赴任途中的艰苦生活和他对家乡的深切思念。
首联“堪嗟一别隔三春”,感叹与友人离别之久。
颔联“休讶胡尘飞漠漠,只教边廪积陈陈”,表达出马兄赴任边地辛苦劳累,但为国家分忧、解忧而感到欣慰。
颈联“皇华北首怜君苦,白雁南来慰我频”,以皇华府长官对马兄的关心,表达出诗人对马兄赴任途中的关切之情。
尾联“烦语故人殷总制,屋梁斜月数伤神”是诗人对马兄的嘱咐:请你多向殷总制报告家中的情况,让诗人时时放心。同时表达了马兄赴任路途遥远,诗人担心马兄在旅途中不注意休息,以免身体劳累过度,影响身体健康,所以希望他多加注意。