爱君潇洒寓金台，乘兴追寻日几回。
神女多情离楚峡，阮郎何事别天台。
也知壮志珍龙剑，不管春愁损燕钗。
回首绿阴青子密，空教杜牧怅重来。

这首诗是唐代诗人贾岛的《赠林利正》。下面逐句释义，然后给出相应的译文、注释和赏析。

寄林利正
翻译： 我喜爱你的潇洒，就像金台一样，你乘兴而来，追寻的日子何止几回。
注释：

  • 爱君潇洒寓金台：形容林利正的潇洒自如如同在金台上。
  • 神女多情离楚峡：以神女离别楚地峡谷为喻，表达对林利正的深情厚意。
  • 阮郎何事别天台：阮籍因感伤时世而离开他的家（天台）到外地去寻找精神上的寄托，这里借用此典来表达对林利正的依依不舍之情。
  • 也知壮志珍龙剑：知道你有远大的抱负并珍视如龙之剑般的才华。
  • 不管春愁损燕钗：即使春天的忧愁也会损害你的容颜，但你还是那样美丽。
  • 回首绿阴青子密：回头望去，只见满眼的绿色荫蔽下，青果累累，生机勃发。
    赏析： 此诗表达了作者对友人林利正的深情厚谊和赞美之情。首联直接点明“爱君潇洒寓金台”，表明了诗人对林利正的钦佩和敬仰之情。接着通过“神女多情离楚峡”和“阮郎何事别天台”两个典故，展现了两人深厚的友情和相互理解。颔联进一步强调了这种友谊的珍贵与难得。颈联“也知壮志珍龙剑”和“不管春愁损燕钗”两句，既赞美了友人的才华和抱负，又表现了诗人对友人深深的关怀和祝福。最后一联“回首绿阴青子密”，则以景结情，用满目青翠、果实累累的画面，表达了对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境优美，是一首典型的赠别诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。