危岑削悬崖，长林隐平陆。
萧萧曲径绕龙蛇，千尺飞流深壑谷。
太虚元气涵鸿蒙，日光倒射金芙蓉。
白衣苍狗时变幻，举头疑与天门通。
山中羽人面曾识，枕清流兮漱白石。
飞行万里祇须臾，谁道蓬莱沧海隔。
手招玄鹤骑白骡，炯炯双瞳秋水波。
白日神游呼不醒，洞门锁钥扪烟萝。
百岁光阴祇瞬息，历历云山长记忆。
画图移来方寸间，试向林泉问遗迹。
这首诗的格式要求非常独特，它要求诗句和译文一一对应，并且要加上必要的关键词注释。下面是对这首诗逐句的释义、译文、关键词注释以及赏析。
- 危岑削悬崖，长林隐平陆。
- 关键词：危岑 (高峻的山)、削悬崖 (陡峭的悬崖)、长林 (茂密的树林)、隐平陆 (隐藏在平坦的陆地上)
- 译文：高耸的山峰如同削去的岩石，陡峭的悬崖下是郁郁葱葱的树林。
- 萧萧曲径绕龙蛇，千尺飞流深壑谷。
- 关键词：萧萧 (形容声音或风声)、曲径 (弯曲的小路)、龙蛇 (像龙和蛇一样蜿蜒曲折)、千尺飞流 (巨大的水流)、深壑谷 (深深的山谷)
- 译文：一条弯弯曲曲的小径在山林中穿行，千尺高的瀑布从深邃的山谷中奔腾而下。
- 太虚元气涵鸿蒙，日光倒射金芙蓉。
- 关键词：太虚元（指宇宙间的虚空）
- 译文：宇宙间充满了无尽的元气，仿佛鸿蒙初开，阳光照射下来，像是金色的芙蓉花盛开。
- 白衣苍狗时变幻，举头疑与天门通。
- 关键词：白衣苍狗 (形容变化无常)、时变幻 (时刻在变化)、天门 (神话中的天宫门户)
- 译文：自然界的变化是如此迅速和不可预测，以至于我抬头看时似乎能与那通往天宫的门廊相连。
- 山中羽人面曾识，枕清流兮漱白石。
- 关键词：羽人 (神话传说中的仙人)
- 译文：我在山中曾经遇到过一位仙人，他躺在清澈的溪流边洗涤着洁白的石头。
- 飞行万里祇须臾，谁道蓬莱沧海隔。
- 关键词：飞行万里 (形容飞行的距离)
- 译文：尽管我飞越了万里之遥，但谁能说这距离遥远到如同蓬莱仙岛与沧海之间的距离呢？
- 手招玄鹤骑白骡，炯炯双瞳秋水波。
- 关键词：手招(用手招唤)、玄鹤(神话中的神鸟)、白骡(白色骡子)、炯炯双瞳(明亮的眼神)、秋水波(如秋天的水波般清澈)
- 译文：我伸手召唤了一只神鸟，骑上一匹白色的骡，它的双眼闪烁着秋天的水波般的光彩。
- 白日神游呼不醒，洞门锁钥扪烟萝。
- 关键词：白日神游(白天的梦幻旅行)、呼不醒(无法唤醒)、洞门锁钥(神秘的门户)、扪烟萝(触摸轻烟般的萝藤)
- 译文：我白天的梦幻之旅如此美妙，以至于当我试图用言语唤醒它时却做不到，而神秘的门户似乎就在眼前，轻轻触碰那缭绕的烟萝。
- 百岁光阴祇瞬息，历历云山长记忆。
- 关键词：百岁光阴(一生的时间)、祇瞬息(只是一瞬间)、历历云山(清晰的山脉)、长记忆(长时间的记忆)
- 译文：一生的时间就像一眨眼那么短暂，那些历历在目的山脉景象永远镌刻在我的记忆中。
- 画图移来方寸间，试向林泉问遗迹。
- 关键词：画图移来(将画卷搬到这里来)、方寸间(比喻空间很小的地方)、林泉(山林泉水)、遗迹(过去的遗迹)
- 译文：我将一幅描绘山水的画卷带到这里，试着询问这里的山林泉水，看是否能寻找到那些古老的遗迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。