乘舟入桐庐,山水得佳憩。
伏岸倚滩隈,连峰上云际。
傍石试跻攀,临流喜容曳。
目随鱼鸟闲,心与渔樵契。
寂寞古钓台,青苍远亏蔽。
天晴灵境幽,日暮长川逝。
邈矣羊裘人,高名谁与继。
【注释】
桐江:指浙江省桐庐县的桐江,在今浙江桐庐县。钓台:在今安徽省合肥市西南。
【译文】
乘船进入桐庐县,山水间得片刻休憩;
伏岸倚靠江滩的山隈,连峰之上云气缭绕;
傍着石壁试着攀登攀援,临流时喜笑颜开;
眼睛随着鱼儿鸟儿悠闲游动,心与渔樵相互契合;
寂寞的古钓台,青苍远山被云雾遮挡;
天晴灵境幽静神秘,夕阳西下长河水流逝;
遥想古代隐居者,高名谁人能继?
【赏析】
《舟次桐江钓台》是宋代诗人方岳的诗作。此诗描写了诗人泛舟桐江时所见之景,并由此而引发的种种感慨。全诗以写景为主,通过写景来抒发感情,借景抒情,情景交融。诗人以简炼的文字勾画出一幅美丽的画面,使人仿佛置身于其中,感受到诗人所表达的情感。