七月岘山天气凉，风亭乍雨湖茫茫。
轻舟出浪若飞瓦，巨石满冈如聚羊。
斗酒未觉主人薄，高歌正宜秋日长。
洼尊遗迹至今在，不见昔贤空断肠。
【注释】
岘山：在今湖北襄阳市。陈太常：指陈陶，唐诗人。
斗酒（dǒu jiǔ）：一斗酒。薄：浅。
洼尊（wā zūn）：低矮的酒杯。遗迹：指陈陶饮酒的遗迹。
【赏析】
这首诗是一首即兴之作，作者当时正与友人同游襄阳岘山，席间饮酒作乐，兴致勃勃，于是写了此诗。
首联先写景：“七月岘山天气凉，风亭乍雨湖茫茫。”这里描绘了七月时节，天气凉爽，风和日丽，湖面上水雾蒙蒙的景象，为下文描写宴会作了铺垫。
颔联写宴饮之乐：“轻舟出浪若飞瓦，巨石满冈如聚羊。”这里诗人运用比喻的手法，把轻舟、波浪、飞瓦、巨石等景物融为一体，生动地描绘出了一幅湖光山色的优美画面，使读者仿佛置身于那宁静而美丽的环境中，感受到了那种愉悦的心情。同时，“如聚羊”一句也形象地表达了宴会的热闹气氛和主人的热情好客。
颈联进一步描绘宴会的情景：“斗酒未觉主人薄，高歌正宜秋日长。”这里，诗人通过对比手法，将宴会中的欢乐氛围与秋天的美景联系起来，既表现了诗人对宴会的喜爱之情，又展现了他对大自然的热爱之心。
尾联抒发感慨：“洼尊遗迹至今在，不见昔贤空断肠。”这里，诗人通过对陈陶饮酒遗迹的怀念，寄托了他对自己故人的思念之情。他深知自己无法与昔日的贤人相比，因此只能在心中感叹时光荏苒、人事已非。
【译文】
七月的岘山天气很凉爽，风亭中忽有细雨洒落湖面，湖面一片迷茫。
轻快的小舟划破波浪飞过屋檐，巨石布满山岗犹如群羊聚集。
一杯酒下肚并不觉得主人吝啬，高歌一曲正好适合秋天的景色。
低矮酒杯的遗迹至今尚存，却见不到当年贤明之士，我不禁空自悲叹心肠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。