香山与洛滨,结社独名世。
齿德相推致,名位岂暇计。
标望重一时,文采照来裔。
吾侪步世途,投老脱羁系。
丘园多暇日,高踪良足继。
俯仰愧前修,欲举旋复替。
友泉亦何为,超忽远行诣。
人事叹多忤,天机窈难契。
及时且为欢,荏苒岁将逝。
篱菊寒始花,幽香杂兰桂。
眷兹举一觞,梅峰扫荒翳。
真率循前规,山堂登琐细。
诘朝幸早临,焚香候舆隶。
香山与洛滨,结社独名世。
香山是地名,洛滨是地方,诗人在这里结交朋友。
齿德相推致,名位岂暇计。
年纪和品德都是重要的,名声地位并不重要。
标望重一时,文采照来裔。
他的声望很高,文章才华照常代。
吾侪步世途,投老脱羁系。
我们跟随他的步伐,到晚年才能脱离束缚。
丘园多暇日,高踪良足继。
在山丘园林中有很多空闲的时间,高尚的风范可以继承。
俯仰愧前修,欲举旋复替。
低头仰望前人,想要行动又改变了主意。
友泉亦何为,超忽远行诣。
我的朋友也为什么要远行呢?
人事叹多忤,天机窈难契。
人们之间的交往总是有很多矛盾,天道的变化难以预测。
及时且为欢,荏苒岁将逝。
让我们抓紧时间庆祝快乐,岁月匆匆流逝。
篱菊寒始花,幽香杂兰桂。
篱笆上的菊花在寒冷中开放,香气与兰花桂花混合在一起。
眷兹举一觞,梅峰扫荒翳。
于是举杯敬酒,梅山峰头扫除了一片荒凉。
真率循前规,山堂登琐细。
遵循着古人的规矩,登上山堂的台阶。
诘朝幸早临,焚香候舆隶。
早晨有幸早早来到,等候车马准备离开。