侵晨即长途，亭午临古县。
赤日炙肌体，黄埃污颜面。
神昏思伏枕，臂弱强持扇。
密柳方连阴，凉飙时一荐。
披襟为输写，暂憩忘饥倦。
乡思乱飞云，宦情牵弱线。
朝廷重纲纪，边鄙罹祸变。
行役敢辞劳，纵观殊未厌。
中原多古迹，垂老幸一见。
西行抵关塞，阅历行当遍。
【注释】
- 真定：今河北省石家庄市。会：拜访。刘南坦（tǎn）：名不详，诗人的朋友。中丞：中书省长官的副职，相当于宰相的秘书。2. 侵晨即长途：天还没亮就起身上路。3.亭午：中午。临古县：路过古县。4.赤日炙肌体：太阳晒得皮肤发红。5.黄埃：尘土。污颜面：污染了脸面。6.神昏思伏枕：神志不清，想躺下。7.臂弱：手臂软弱无力。8.密柳方连阴：稀疏的树林刚刚遮阴。凉飙（biāo）：微风。9.披襟（jīn）：敞开衣襟。为输写：指写诗来抒发感情。10.乡思乱飞云：乡愁像飞来的云一样纷乱。11.宦情牵弱线：官途上的感情牵动着脆弱的心弦。12.朝廷重纲纪：朝廷重视法制和纪律。13.边鄙（bì）：边界。罹（lí）：遭遇。祸变：灾祸和变故。14.行役：旅行。敢辞劳：不怕辛苦。15.垂老幸一见：我年老时能见到一次。16.西行：向西走。抵关塞：到达关塞。17.阅历行当遍：经历的事情将遍及各地。【译文】
清晨起来就踏上旅途，中午时分来到旧时的县城。阳光把人晒得浑身发热，尘烟使脸上沾满灰尘。神志恍惚，想到床前就躺下休息，但因为手臂软弱而强撑着扇子。稀疏的树林刚刚遮阴，凉爽的微风吹来让人感到舒适。打开衣襟写下诗句，稍作停留便忘了饥饿疲倦。故乡的思绪如同乱飞的乌云，官场的忧愁牵动着脆弱的心弦。朝廷重视法制和纪律，边境地区遭受灾难和变故。旅行不怕辛苦，游览的地方还不够多。中原有古老的遗迹，我年老时有幸见到了一次。向西行走抵达关塞，所经历的事情将遍及各地。【赏析】
这首诗是作者在赴京途中所作。诗题一作《途中寄刘中丞》。诗中通过旅途所见，抒发自己对家乡、官场、朝廷等种种感受，表达了自己忧国忧民、渴望建功立业的思想感情。首联写早起上路，颔联写中午到古县城，颈联写烈日下闷热难耐的情景，尾联写旅途所见。全诗语言平实自然，风格朴实无华，充分体现了作者热爱祖国大好河山、关心民生疾苦、渴望建功立业的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。