步屣仍扶杖,抛书独凭阑。
凝烟迷野望,积雨酿春寒。
麦陇抽新绿,花枝缀渥丹。
韶华不觉换,犹作去年看。
【译文】
春日踏青于梅陇,闲书一册倚阑旁。
远望凝烟迷野景,积雨酿寒待春光。
麦垄新生绿色苗,花枝缀上红霞光。
美好年华不觉换,依旧如同去年观。
【注释】
步屣:古代的一种鞋,用布制成,有两穿,可前后移动,故名步屣。
仍扶杖:仍然拄着拐杖。
抛书:放下手中的书卷。
凭阑:靠着栏杆。
凝烟:形容烟雾缭绕的样子。
野望:在野外眺望。
积雨:久雨。
酿:酝酿、滋生的意思。
麦陇:指田间的麦田。
新绿:指新长的麦苗,嫩绿的颜色。
花枝:指花朵。缀:系挂、附着。
韶华:美好的时光。
不觉:不知不觉中。
犹作:仍然像。