湖上兴不极,复治东山具。
执策入治平,繁霜湿衣屦。
山僧不好客,高卧阖庭户。
清商动木末,静听不知处。
遥看上方胜,子夜发襟素。
情长事乃违,咫尺不得据。
月落空归来,寒猿挂深树。
【注释】
陪王中丞夜游治平期:陪同王中丞夜间游览治平。治平,地名。
上方不果:未能到上方去。上方,山名。
湖上兴不极:湖边兴致不高。兴,兴致。
复治东山具:又准备登山时所需物品。东山,山名。
执策入治平,繁霜湿衣屦:拿着马鞭,进入治平,浓重的霜气湿了鞋子。
高卧阖庭户:在庭院内躺着,关上门。
清商动木末,静听不知处:清凉的秋风声从树叶中发出,静静倾听,不知道在哪里响起。清商,指秋日凉风和草木落叶的声音。
遥看上方胜,子夜发襟素:遥望着上方胜景,子夜时分,我展开衣襟,独自吟咏。子夜,古代计时单位,一夜分为五更,子夜为二更,三更为三更。
情长事乃违,咫尺不得据:但心中的感情却久久无法满足,即使近在咫尺,也无法得到满足。
月落空归来,寒猿挂深树:月亮落下后,独自一人回来,寒天中,树上悬挂着的猿猴。
【赏析】
《陪王中丞夜游治平》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗,此诗作于安史之乱爆发前夕。全诗写与友人共赏夜景,抒发了对国家命运和个人前途的忧虑、不安之情。诗的前四句写陪友人游览治平,兴致不高;后六句写自己欲登高而未得,欲吟咏而不得。最后四句点明主题,表达自己怀才不遇的愤慨之情。全诗情感真挚,语言自然,意境幽雅清旷。