余幼寡好尚，所求在岩峦。
青鞋白接䍠，濩落三吴间。
良朋偶云集，结我以岁寒。
殷郎自东海，孙子自函关。
霜月明枫江，驾言虎丘山。
归云拥绝阁，下视空尘寰。
腾身慕黄鹤，延年愁金丹。
愿言事支遁，孟浪烟霞端。
虎丘与近夫太初同游
余幼少好尚，所求在岩峦。
青鞋白接䍠（jiǎn jú），濩落三吴间。
良朋偶云集，结我以岁寒。
殷郎自东海，孙子自函关。
霜月明枫江，驾言虎丘山。
归云拥绝阁，下视空尘寰。
腾身慕黄鹤，延年愁金丹。
愿言事支遁，孟浪烟霞端。
【译文】
年轻时喜好山水，追求的是岩峦的峻美。
青鞋白接䍠，形容穿着朴素。
良朋偶集，结我以岁寒。
殷郎和孙子都是从东海和函关来的。
霜月照枫江，驾车到虎丘山。
归云围绕绝顶楼阁，俯瞰尘世。
想飞向高空追逐黄鹤，担心寿命不长。
愿意效仿支遁，超然物外，远离俗世。
【赏析】
这首诗是诗人早年游览虎丘时的即兴之作，抒发了对自然美景的热爱和对人生短暂的感慨。全诗以“余幼寡好尚”开头，表明自己早年就喜欢山水，追求的是岩峦的峻美。接下来描述了自己游历虎丘时的所见所感，如“青鞋白接䍠”，形象地描绘了诗人穿着简朴、行走在山林间的悠然自得。接着表达了与朋友相聚的愉悦，以及岁月流转带来的感慨。最后表达了向往隐逸生活的愿望，希望能够像支遁一样超然物外，远离世俗。整体上，这首诗展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
【注释】
- 虎丘：位于中国江苏省苏州市，因春秋吴王阖闾葬于此而闻名。
- 近夫太初：指作者的朋友或同行者。
- 岩峦：指高耸入云的山峰。
- 青鞋白接䍠（jiǎn jú）：穿着青色的鞋子和白色鞋子。
- 濩落：形容贫苦失意，漂泊不定。
- 岁寒：指岁末寒冬，比喻友情长久不变。
- 殷郎自东海：指殷仲文，字仲文，东晋时著名的文人，曾任东海太守。
- 孙子自函关：指孙登，东晋时著名道士，隐居不仕。
- 霜月：指深秋的月亮，清冷而明亮。
- 枫江：指苏州附近的枫江，是古代文人墨客常来游玩的地方。
- 绝阁：指虎丘山顶的绝妙亭阁。
- 尘寰：指人间世界，泛指世俗之事。
- 黄鹤：指传说中的神鸟，常用来形容高远的志向。
- 支遁（yuán dùn）：东晋时期的名士，隐居山林，有很高的道德修养。
- 孟浪：轻率，不加思索的样子。
- 烟霞端：形容隐逸山林的生活，端庄高雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。