晨朝不举火,去扣故人门。
坐见相忘意,终衔一饭恩。
酝谋苏轼妇,蔬摘长卿园。
童稚能看客,文章不讳言。
粗豪吾岂敢,道谊尔应存。
陶令时独往,杜陵岁七奔。
从来略温饱,以此信乾坤。
万事羁孤极,元凭好弟昆。
【解析】
此题考查学生对古诗文的理解和赏析能力。解答此类题目,考生应先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后结合注释理解诗意,最后分析其表达的情感或艺术手法,最后给出自己的见解。注意不要出现错别字。注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义、成语典故等基础知识点的理解把握。
“早起赴思道索饭”,“早起”是早晨起床,“思道”是诗人的朋友,“索饭”是乞讨食物的意思。
第二句“晨朝不举火,去扣故人门。”意思是早上起来没有生火,前去敲朋友的门。
第三句“坐见相忘意,终衔一饭恩。”“坐”是坐着,“相忘”指彼此忘记了彼此,“衔”是记在心上。
第四至六句,苏轼的妻子在为苏轼烹茶,苏轼采摘园中的蔬菜。
第七句“童稚能看客,文章不讳言。”意思是孩子都能看出来客人是谁,但苏轼的文章却不怕直说。
第八句“粗豪吾岂敢,道谊尔应存。”意思是我不敢粗鲁豪放,但道义应该坚守。
第九句“陶令时独往,杜陵岁七奔。”意思是陶潜常常一个人独自前往,杜牧每年春天都要外出游历七次。
第十句“从来略温饱,以此信乾坤。”意思是自古以来都是如此,所以人们相信天地。
第十一两句“万事羁孤极,元凭好弟昆。”“羁孤”是形容生活孤单困苦,“好弟昆”是指有兄弟姊妹的帮助。
【答案】
①起早去朋友家吃饭。
②早晨起来没有生火,就去朋友家敲门。
③坐着看到朋友忘记我(我)了,但我始终铭记着他对我的好处。
④妻子为我烹茶,妻子采菜给我吃。
⑤孩子能看出我是客人,但我不会隐瞒。
⑥我虽粗疏豪放,但道义应当坚守。
⑦陶潜总是一个人去,杜牧每年春天外出游历七次。
⑧自古以来都是如此,所以人们相信天地。
⑨万事都孤独困苦,全靠兄弟姊妹的帮助。