登高望咸都,送子过易水。
朔风何萧萧,黄鹄逝未已。
肴函列百牢,泾渭亘千里。
西当太白窟,代有隐君子。
长孺用高义,壶遂且远举。
古道存遗编,眷尔托经始。
诗句释义:
- “登高望咸都”:登上高处,远望咸州(今陕西省咸阳市),表达对家乡的思念。
- “送子过易水”:送你到易水边,易水是古代河流,这里用作比喻,表示分别时的不舍。
- “朔风何萧萧”:北风吹来多么萧瑟悲凉,用“朔风”形容寒冷的北风,突出天气的冷冽。
- “黄鹄逝未已”:大雁南飞,没有停止的意思,这里以黄鹄比喻你离去的身影。
- “肴函列百牢”:“肴函”指食物,这里指丰盛的食物,“列百牢”意为陈列了上百种美食。
- “泾渭亘千里”:指秦朝的两条主要河流——泾河和渭河,横贯千里。
- “西当太白窟”:西边有太白山,太白山在陕西宝鸡,这里用来形容地势险峻。
- “代有隐君子”:历史上有许多隐居的人,这里的“代”指的是时代。
- “长孺用高义”:提到张长孺,张长孺是一个高尚的人物,他用高义来对待朋友。
- “壶遂且远举”:壶遂是指壶口瀑布,远去意味着离开家乡去远方。
- “古道存遗编”:古道上还流传着先人的书籍,“遗编”指的是遗留下来的书卷。
- “眷尔托经始”:眷顾你并寄托对你的期望,“经始”即开始治理国家。
译文:
登上高高的山峰远望咸州的家园,为你送行来到易水之边。
北风呼啸带来阵阵寒意,大雁南飞的身影却永不停歇。
摆满佳肴珍馐的筵席,泾河与渭河流淌千里。
西边太白山下有座险关,历代都有隐士在此修行。
张长孺以高尚的德行待人接物,壶口旁的瀑布象征着他的远志。
古老的道路尚存下先人的遗言,我对你寄予厚望并期待你能开始治理国家。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。通过送别的情景和对友人的深情寄望,表达了对家乡和家人的思念之情,同时也展现了诗人对友人的深厚友情和对其未来的祝愿。诗中通过对自然景观的描绘以及历史典故的运用,增强了诗歌的意境和深度,表达了对友人的深切关怀和美好祝愿。同时,也体现了作者深厚的文化素养和艺术修养。