成心绣鞶帨,偾骄不可拘。
脊脊广运中,吾道其何如。
罝罘乱薮泽,太素成蘧除。
畸人乘莽眇,焦火蹈若无。
泛然涉九渊,木舟一何虚。
得一合众万,瞻阕生明疏。
至情通喘耎,而况孚豚鱼。
斋居霁烦想,兹理守弗渝。
说巽苟不亏,化邦扩所馀。
眷言永登假,去与天为徒。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要求学生审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:孚斋”,这是一道考核诗歌内容理解的题目,考生要结合诗歌的具体内容进行分析,答题时要注意结合诗句解释。
“成心绣鞶帨”一句,意为“内心充满成心的小人,他们绣着华丽的绶带”。
“偾骄不可拘”一句,意为“放纵傲慢不可被约束”。
“脊脊广运中”一句,意为“脊梁宽广运载在中间”,比喻胸怀坦荡,无所拘束。
“吾道其何如”一句,意为“我的道怎么样呢”。
“罝罘乱薮泽”一句,意为“捕兽的圈套在沼泽地里散乱”,比喻奸邪小人横行,败坏世风。
“太素成蘧除”一句,意为“宇宙万物的本原是空虚”,指大道无形,虚无而能生万物。
“畸人乘莽眇”一句,意为“畸形的人驾着渺茫的车”,比喻奸邪之人猖獗。
“焦火蹈若无”一句,意为“燃烧着火的鞋子踏在虚空中”,比喻虚浮不实。
“泛然涉九渊”一句,意为“漫无目的地涉足深渊”,比喻志向不高远。
“木舟一何虚”一句,意为“木船多么空虚”,比喻志向不坚定或意志不坚强。
“得一合众万”一句,意为“得到一个就可以统一千万”,比喻小有成就就沾沾自喜。
“瞻阕生明疏”一句,意为“瞻仰空阔的地方就会感到明朗”,比喻志向高远。
“至情通喘耎”一句,意为“真情可以沟通世间万物”,比喻感情真挚。
“而况孚豚鱼”一句,意为“更何况对于猪狗这样的畜生也相信”,比喻真诚待人。
“斋居霁烦想”一句,意为“静坐斋房排除杂念”,指消除杂念,专心致志。
“兹理守弗渝”一句,意为“这道理坚守不变”,指保持高尚的操行。
“说巽苟不亏”一句,意为“如果能够顺应天道就不会有什么损害”,指顺应自然规律不会受到伤害。
“化邦扩所馀”一句,意为“教化国家扩展到其他领域”,指扩大影响。
“眷言永登假”一句,意为“眷恋的话语永远留在心中”,指不忘恩德。
“去与天为徒”一句,意为“离开后便与天地成为一体”,指超脱世俗,与自然界融为一体。
【答案】
孚斋
成心绣鞶帨,
偾骄不可拘。
脊脊广运中,
吾道其何如。
罝罘乱薮泽,
太素成蘧除。
畸人乘莽眇,
焦火蹈若无。
泛然涉九渊,
木舟一何虚。
得一合众万,
瞻阕生明疏。
至情通喘耎,
而况孚豚鱼。
斋居霁烦想,
兹理守弗渝。
说巽苟不亏,
化邦扩所馀。
眷言永登假,
去与天为徒。