旱魃自首夏，今兹山吐云。
翛然草堂前，仿佛气候新。
迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦。
振风飒而至，涷雨犹倾盆。
中夜想抱被，寒燠忽尔分。
回思前几宵，始得一爽神。
平明窥少谷，生意复津津。
乃有枣与榴，落地纷成囷。
缅惟收敛毕，农务仍苦辛。
造物讵可测，且幸苏劳筋。
阴阳未顺序，吾忧尚无垠。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握诗意，理解诗中重要词句的含义，在此基础上作答即可。本题的关键词“旱魃自首夏，今兹山吐云”“翛然草堂前，仿佛气候新”“迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦”等是答题的关键，考生在分析诗歌内容的时候要抓住这些关键性的语言进行概括。
本诗是唐代诗人杜甫的作品。此诗写于天宝四载（745）。当时安禄山正与史思明起兵叛唐，诗人因避乱入蜀而居草堂。这首诗就是杜甫在草堂所写，抒发了杜甫对农民疾苦的同情。
首联点明时序，说明天气变化无常；颔联描绘草堂前后的景色，暗示风雨即将来临；颈联写狂风大作，雷电交加，大雨倾盆而下；尾联写诗人夜不能寐，忧心忡忡。
【答案】
(1) 早魃自首夏，今兹山吐云。
白话：旱灾的鬼怪从夏季就开始出现，如今连山都吐云气了。
(2)翛然草堂前，仿佛气候新。
白话：草庐前面，好像有新的气象。
(3)迅雷殷霹雳，积阳乃沉沦。
白话：迅雷轰鸣着雷声，乌云密布着电光，阳气全消失了。
(4)振风飒而至，涷雨犹倾盆。
白话：大风呼啸而来，雨像倒挂的盆子一般泼洒下来。
(5)中夜想抱被，寒燠忽尔分。
白话：夜里我裹着被子睡觉，一会儿热一会儿冷，忽然间就分开了。
(6)回思前几宵，始得一爽神。
白话：回想这几夜，才觉得有点舒服呢。
(7)平明窥少谷，生意复津津。
白话：天亮后，我去拜访了老朋友少府监杨君济。
(8)乃有枣与榴，落地纷成囷。
白话：树上的枣和榴实，纷纷落下堆积成堆。
(9)缅惟收敛毕，农务仍苦辛。
白话：想想收庄稼已经结束了，农民们仍然辛苦。
(10)造物讵可测，且幸苏劳筋。
白话：造物主怎么可以捉摸呢？还是庆幸劳累了筋骨吧！
(11)阴阳未顺序，吾忧尚无垠。
白话：阴阳没有定序，我的忧愁是没有止境的啊！