华辀戒昧旦,之子赴北阙。
丛林无繁条,天气正十月。
中逵判绸缪,岂不念鹣蟨。
赠子金琅玕,呐呐心结愲。
京观多缁尘,终风永夕发。
修坂无逸轨,知者备失蹶。
故家亦有欢,浮荣亦有歇。
志士无间居,国忧固臲卼。
持子东门行,微言不堪说。
华辀戒昧旦,之子赴北阙。
华车准备迎接黎明,你即将前往朝廷。
丛林无繁条,天气正十月。
山林中没有繁枝交错,正是十月的时节。
中逵判绸缪,岂不念鹣蟨。
旅途中应该考虑周全,怎能忘记鹣和蟨?
赠子金琅玕,呐呐心结愲。
赠你金琅玕作为礼物,心中却感到忐忑不安。
京观多缁尘,终风永夕发。
京城里多尘土,秋风长夜吹起尘土。
修坂无逸轨,知者备失蹶。
山路没有平坦的道路,智者会避免跌倒。
故家亦有欢,浮荣亦有歇。
家乡也有欢乐的时刻,浮华荣华也会有结束的时候。
志士无间居,国忧固臲卼。
志士不会长期居住,国家忧虑是必然的。
持子东门行,微言不堪说。
握着我的手向东门走去,细微的道理难以诉说。