采兰荒江陬,繁芳被罗襦。
采采不自媚,征途爰有需。
征途何遥遥,波岭争洄纾。
宵旦判辰参,卒岁焉可图。
南州瘴雾塞,狨蹄下城隅。
永言守沉晦,去去宁君躯。
【注释】
1.谨:恭敬、谨慎。
2.采兰荒江陬:采集兰草在荒僻的江边,荒凉的江角。
3.繁芳被罗襦:繁密芬芳的兰花覆盖着罗衣。
4.不自媚:不为自己取媚。
5.征途:旅途。
6.爰:于是或,就。
7.需:求。
8.迢迢:远貌。
9.波岭:波浪起伏的山岭。
10.参:同“三”,指日月星。
11.宵旦:早晨和晚上,泛指一天之中。
12.辰参:日月星辰参差运行。
13.卒岁:终年。
14.南州:南方地区,这里指岭南。
15.瘴雾塞:瘴气弥漫,云雾蔽天。
16.狨蹄下城隅:用狨毛装饰的马靴踏过城池的角落。
17.沉晦:深沉幽暗。
18.去去:离开,离去。
【赏析】
这首诗是诗人对友人即将离别时的赠别之作。全诗四句,前两句为起兴之句,后两句为送别之情。诗人以兰喻人,赞美朋友不趋炎附势、不自我吹嘘的美德;第三、第四句则直抒离别之情。首联写友人到访时所见到的景色:在荒凉的江边,采摘了兰花,其香气浓馥,覆盖了衣裳。次联写友人离去之后,诗人因路途遥远而思念不已。颔联进一步描绘了离别的情景:路途何等漫长遥远?波涛翻滚的山岭,争相曲折蜿蜒而去。尾联写诗人对友人的深情厚意,表达了他希望友人能够珍重身体平安归来的愿望。整首诗语言朴实无华,意境深远,表达了诗人对友人的真挚情感和祝愿。