朅来潜元子，偃息苍云根。
怀姝三十祀，为亢遵世屯。
甸候翔虎貙，凤鸟乃孤鶱。
微荣曷足贵，所贵至道尊。
糠籺铸尧舜，水虎伏玄门。
岂同曲辕栎，遁天得长存。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”要求考生对全诗的内容及语言表达形式等进行把握鉴赏，注意题干中要求的“一一对应”“必要”关键词的要求。
本题考查学生理解诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容。此题中，“朅来”是诗人自比，意指自己像仙人一样来到此地；“潜元子”指的是道家的元始天尊（太上老君），即老子；“偃息苍云根”是说在白云之上休息。“怀姝”，指有美妻。“三十祀”是指三十年的修道生活。“亢遵世屯”指遵循天道、顺应时势。“甸候翔虎貙，凤鸟乃孤鶱”是说虎狼之辈纷纷出山，只有凤鸟才独自飞翔。“微荣曷足贵，所贵至道尊”指微不足道的荣华富贵不足为贵，真正可贵的是追求至高无上的道。“糠籺铸尧舜，水虎伏玄门”是说用糠壳炼制陶器，以水虎（水神）守护着玄门（道教的门径）。“曲辕栎”是说曲辕栎树能够长到很高。
【答案】
（一）
朅来潜元子，偃息苍云根。
怀姝三十祀，为亢遵世屯。
甸候翔虎貙，凤鸟乃孤鶱。
微荣曷足贵，所贵至道尊。
（二）
糠籺铸尧舜，水虎伏玄门。
遁天得长存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。