采铜铸宝鼎，炼作九还丹。
服食寿长生，长生千万年。
白日跨飞龙，宸游上九天。
如何鼎湖路，一去无时还。
君子贵返终，仙术谅非难。
方士费论说，彼心讵能安。
秦皇与汉武，黄土高巑岏。
【解析】
此诗的首句“采铜铸宝鼎”，是说用铜作原料铸造了宝鼎，炼制成九转还丹。“服食寿长生”，是指吃下这种仙药可以使人永远长寿，长生不老。这两句写神药炼就后，人就可以长生不死，永享福禄。“白日跨飞龙，宸游上九天。”是说在日光中驾着飞龙，在九天之上游览遨游。“如何鼎湖路，一去无时还。”鼎湖，即传说中的仙山，这里泛指神仙居住的地方。意思是说：怎么能够回到鼎湖去呢？“君子贵返终”，意谓有德行的人珍视自己的生命，追求生命的最终归宿。“仙术谅非难”，“方士费论说”三句，是说炼丹求仙的法术并不难，但那些方士们却不肯罢休，他们费尽心机地争辩、辩论；可是，这些方士们的心志岂能平静安宁呢！“秦皇与汉武”三句是说秦始皇和汉武帝都曾到过神仙居住的地方，但他们也像其他帝王一样，最终化为黄土。
这首诗从炼丹求仙这个主题出发，描绘了炼丹成功之后的种种情景，最后归结到神仙终究难逃一死。全诗想象丰富，构思奇特，语言生动，富有情趣。
【答案】
译文：
（1）我采集铜矿铸造宝鼎，炼制出九转回丹。
（2）吃了这仙药能延年益寿,长生不老。
（3）在阳光照耀下骑上飞龙，漫游于天空。
（4）如何才能回到神仙居所，永不返回凡尘。
（5）有德之人珍重生命,追求人生最高境界。
（6）那些方士们争论不休,他们的心思怎能平静?
（7）秦始皇汉武等帝王,也曾到过神仙之地,但终究化为黄土。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。