玄冥久不行冬令，瘴雾蛮烟泥杀人。
恶草翻翻长至日，未看兰蕙转阳春。

【注释】：

至日，冬至。冬令，冬天的气候。瘴雾蛮烟泥杀人，瘴气和瘴雾使蛮烟弥漫如泥，使人窒息死亡。恶草翻翻长至日，恶草在寒冬中仍茂盛地生长，直至冬至日。未看兰蕙转阳春，没有看到兰花和蕙草从寒冬中逐渐转向春天。

【赏析】：

这是一首描写冬日景色的诗。首句“玄冥久不行冬令”，玄冥是北方的水神，冬令是冬月的气候。诗人以玄冥代冬月，说它很久没有施放冬季的寒冷，而让瘴气和瘴雾弥漫，使得南方的蛮烟也变得像泥土一样。

二、三两句写冬天的景。瘴雾蛮烟是南方特有的天气。瘴雾就是瘴气的雾，蛮烟是指南方特有的烟雾。瘴雾蛮烟使南方的气候变得像泥巴一样黏稠沉重，使人呼吸都很困难，甚至窒息而死。“瘴”字写出了南方潮湿多雨、气温较高的特点。瘴雾、蛮烟、泥巴都给人压抑的感觉。

四、五两句写冬天的植物。“恶草翻翻长至日”，恶草指那些难以种植或不易成活的植物。它们在寒冬季节仍能茂盛地生长，直到冬至日。“长至日”是冬至的意思。

最后两句写冬天的人。“未看兰蕙转阳春”，没有看到兰蕙从寒冬中逐渐转向春天。“转阳春”即由寒冬向春天过渡的意思。这两句诗通过写人、写物、写气候来表现冬天的特点。

【翻译】：

冬天已经来临，但冬天的气候久久没有到来，瘴气和瘴雾弥漫，使南方的气候变得像泥巴一样沉重，使人呼吸困难。

恶劣的花草仍然茂盛地生长着，直到冬至日。

没有看到兰花和蕙草从寒冬中逐渐转向春天。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。