武夷溪上水溅溅,东入沧溟天汉连。
万里裹粮从汝去,乘槎直到女牛边。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“送林茂贞大理二首其二,然后是答题的一般步骤:第一步,解读诗句内容,把握诗人情感;第二步,分析诗中的景物,体会作者的思想感情;第三步,赏析诗句的艺术手法和表达技巧;第四步,简明扼要地对全诗进行赏析。
武夷溪上水溅溅,东入沧溟天汉连。万里裹粮从汝去,乘槎直到女牛边:武夷溪的水溅溅流来,向东流入沧海,与天河相连。我要带着万斤粮食随你去,直到女牛星边才回家。
【答案】
译文:武夷溪上水声溅溅,向东流入大海,与天河相连。万里之外带着干粮随你而去,一直到达女牛星边才回来。
注释:武夷溪,在福建省武夷山南麓,发源于武夷山中,流经江西、湖南、广东三省,注入南海。沧溟,大海。女牛,指牵牛星。
赏析:《送林茂贞大理二首》共四首,这是第二首。第一首为送别词,写友人远行时自己送行的情怀;第二首则以送别的实情作结。“东入沧溟天汉连”,写送别时的景况,即友人乘船东去,进入苍茫大海,与天河相接,一望无际。“万里裹粮从汝去”,写朋友远行之远。“乘槎直到女牛边”,想象友人此行将经过银河,抵达牛郎织女相会之处。“万里”句,用《古诗十九首·行行重行行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”意,言友人远道而来,临行前托付他捎带书信给妻子。末二句,写友人远行之难,说你要带着万斤粮食跟随你去,直到女牛星边才能回家。