沙黄草白云色寒,汉主追兵青海湾。
后命连催羽林骑,前军飞度玉门关。
南郊礼乐终难废,北狩旌旗何日还。
李牧昔时惟自守,暮年牧马到阴山。
诗句:
单车欲问边,
征蓬出汉塞,
大漠孤烟直,
长河落日圆。
译文:
我轻车简从要去边关问候戍边的将士,
随风而去的蓬草离开了汉地的边塞,
广阔沙漠中孤烟直上,无尽黄河之上红日圆满。
注释:
- 单车:一辆车,这里形容轻车简从。
- 边关:边疆关口。
- 都护:指唐玄宗时曾任安西都护的郭子仪,此处借指唐王朝。
- 萧关:古关名,在今陕西西安市西。
- 燕然:即“雁门”,山海关的旧名。
- 长河:指黄河。
- 落日:太阳落下的景象。
- 征蓬:随风飘转的蓬草,这里为诗人自喻。
- 胡天:古时西北少数民族居住的地区。
- 大漠孤烟直:大沙漠中只有一根直烟,显得格外孤独。
赏析:
王维的《使至塞上》是一首描写诗人奉命出使边塞途中所见所感的诗歌。首联点明此行目的和到达地点,颔联则通过征蓬出汉塞、归雁入胡天的比喻,抒发了诗人在大漠中的孤寂感。颈联描绘了边陲大漠中的景象,展现了边关壮丽的景色。尾联则表达了诗人对国家和民族命运的关切以及内心的豪情。这首诗不仅展现了唐代边疆地区的风光,也反映了诗人内心的情感变化。