丧乱满天地，风烟无古今。
吴门又除夕，粤客未投簪。
灯晕他年梦，椒花故国心。
翻怜痴儿女，嬉笑夜堂深。
【赏析】
这是一首写除夕的诗。诗人在除夕之夜，面对满目疮痍、风烟弥漫的世界，深感世事沧桑，人事全非。他想到吴门（今苏州），想起自己在这里度过的许多个除夕夜，如今又到另一个国家来过年，心中不免感慨万千。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对祖国的眷恋和对家人的思念之情。
【注释】
- 丧乱：指战乱。
- 吴门：今苏州，是诗人的故乡。
- 粤客：诗人去越南时，曾从广州乘船出发。
- 灯晕：指灯火映照出来的晕影。
- 故国：指作者的祖国。
- 翻怜痴儿女：意为反而可怜那些天真无邪的孩子们，因为他们不懂世事。
【译文】
战乱遍布天地间，古今风烟一片茫然。
吴门又是新年时，异国客子未曾归家。
灯火映照出过去的梦，故国之心难以割舍。
反倒怜悯那些天真的儿女，他们嬉笑玩耍于深堂之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。