忽忽屠苏夕，匆匆吴楚春。
岁华无奈守，酒盏可怜频。
世短聊看斗，时艰复问津。
剑文差不翳，犹得慰情亲。
诗句解释与翻译：
- 忽忽屠苏夕: “忽忽”通常指匆忙或不安定的样子，“屠苏”是一种传统的酒，常在新年饮用以驱邪避疫。这句表达了诗人在除夕的晚上，心情急切地想要庆祝新年的到来。
- 译文：在匆匆忙忙中迎接新年的第一刻。
- 注释：除夕，农历年的最后一天，也是新年开始的时刻。
- 匆匆吴楚春: “吴楚”泛指江南地区，春天时万物复苏，生机勃勃。这里的“匆匆”强调了时间的迅速流逝。
- 译文：新年的脚步在吴楚之间匆匆地走过。
- 注释：吴楚，这里可能指的是中国东南地区的古称，如今天的江苏和浙江一带。
- 岁华无奈守: “岁华”指的是岁月的变化，“无奈”表达的是无力改变现状的无奈感。
- 译文：无法阻挡岁月流转带来的变迁。
- 注释：岁华，岁月，时光。无奈，无能为力。
- 酒盏可怜频: “酒盏”是饮酒的工具，“可怜”在这里表示珍惜或重视。
- 译文：频繁地使用酒杯来表达对美好时刻的珍视。
- 注释：酒盏，古代饮酒器具，圆形或方形，有盖。
- 世短聊看斗: “世短”意味着人生短暂，而“斗”常用来比喻时间的流逝。
- 译文：短暂的人生中，我们只能通过观看天空中的星星来感受时间的流逝。
- 注释：世短，人生短暂。斗，星斗，比喻时间飞逝。
- 时艰复问津: “时艰”指的是困难或艰难时期，“复问津”意味着在艰难时刻寻求帮助或解答。
- 译文：在艰难的时候，人们需要寻找出路或支持。
- 注释：时艰，困难时期。复问津，寻求帮助或指导。
- 剑文差不翳: “剑文”可能指的是剑术或文学，“差不翳”意为相差无几，几乎相同。
- 译文：无论是剑法还是文学，其精湛之处几乎难以区分。
- 注释：剑文，可能指武术和文学。差不翳，几乎无差别。
- 犹得慰情亲: “慰情亲”意为安慰自己的心灵或亲人。
- 译文：尽管处境困难，但仍然可以安慰自己和家人的心。
- 注释：情亲，情感亲近的人。
赏析：
这首诗通过对除夕夜的描写，表达了诗人对时间的流逝、生命的短暂以及面对困难时的情感态度。诗中既有对新春的期盼，也有对人生无常的感慨。整体上，诗的语言朴实而深情，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人内心的世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。