西门犹阙里，平地见沧洲。
谋道无虚日，寻源直到头。
德言俱不朽，庙貌正须优。
欲济波涛阔，临流重涩羞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目，首先应理解诗句的意思，然后分析运用了什么表达技巧，最后点出表达了什么思想。
本诗前两联写景，第三联抒情言志，后两联议论，全诗意境雄浑壮阔，气势恢宏。
“谒考亭书院”是第一联，诗人先写了“西门犹阙里”，接着写出了“平地见沧洲”的情景：站在书院门前，抬头仰望，那巍峨的山岭好像还在阙里，眼前展现的是一片浩渺的沧海；这两句诗写景，以小见大，由外及内，从远及近，层次分明，形象逼真。
颔联“谋道无虚日，寻源直到头。”意思是说：在考亭书院求学、研究道理，没有一天不是充实而有意义的；要想探索事物的源流就一定要一直探究到尽头。此句表现了考生对学问的渴望。颈联“德言俱不朽，庙貌正须优。”意思是说：品德和言论都值得人们传颂，庙宇的面貌应该更加美好。此句表明考生要继承先贤的优秀品质，树立良好的道德风尚。
末二联“欲济波涛阔，临流重涩羞。”意思是说：想要渡过宽阔的江面，面对着急流却感到羞愧。这两句诗抒发了诗人想要渡过困难险阻、勇往直前的心情。
【答案】
译文：
站在考亭书院门前，抬头仰望，那巍峨的山岭好像还在阙里，眼前展现的是一片浩渺的沧海。在考亭书院求学、研究道理，没有一天不是充实而有意义的；要想探索事物的源流就一定要一直探究到尽头。
德言俱不朽，庙貌正须优。
译文：
想渡过宽阔的江面，面对着急流却感到羞愧。
赏析：
这是一首七言律诗，作者借游览考亭书院之机，抒写了自己立志学道的豪情壮志。首联描写了作者站在书院门前所见的景物，用“犹”“见”二字，将阙里与沧洲联系起来，既点出了地点，又暗示了时间。颔联中，“谋道”一词，表明了作者来此的目的。“虚日”、“寻源”等词语，则表明了作者在求道过程中的艰辛与执着。颈联中，“德言”一词，表明了作者追求的理想境界。“庙貌”一词，表明了作者对庙宇的敬仰之情。尾联中，“重涩”一词，表明了作者面对困难险阻的勇气。