簟笰轩车不再逢，萱花香冷绣帏空。
家居不变江东俗，宦寓羞闻邺下风。
井臼劳心甘白首，鸾凰沉影怨青铜。
夫君书罢玄堂石，肠断寒山暮雨中。
【注释】
簟笰（diàn zhōu）轩：竹席。簟，竹席；笰，竹席的横木，这里代指竹席。轩，车箱。
萱花：萱草，一种香草，这里代指妻子。
江东俗：东晋时建康（今南京）一带风俗。
邺下风：邺都（今河北临漳县）的风气。邺，即魏的首都。
井臼劳心：家务劳作。白首：白发，指老年。
鸾凰沉影：喻指女子。沉，同“沉”。
玄堂石：书房。
寒山暮雨：山名。在浙江天台县北，山上常有细雨蒙蒙。
【译文】
你乘坐轩车离去后，我那竹席不再有你的倩影相伴，你离去之后家中再也没有闻到你妻子的香气。
我依然保持着江东人的习俗，你在官宦中却羞于听到我的故里风土。
家中琐事使我操劳到头发花白，而你却已沉溺在青铜镜里的阴影之中。
你放下书卷之后独自留在书房里，我心中的痛苦和思念像黄昏时分的风雨一样无法抑制。
【赏析】
这首诗是诗人对妻子的怀念之作。诗的前四句写妻子离去后自己在家中的生活情况。开头二句点出妻子的去向和她离开后家中的情况。“不再逢”一句用典，《晋书·列女传》载：“王凝之谢夫人既亡，欲嫁人，大薄其夫。……遂为邻家所诉。”这里用典，意谓妻子离去，家中再没有她的影子。接着三句说妻子离开后，家中的风俗也发生了改变。这两句与前两句相呼应，表明自己虽然还生活在故乡，但已经和过去不同了。末四句写诗人在家独守空房的苦闷心情。最后两句写自己的孤寂无聊，以及由此生发出的思念之情。“井臼”句写自己因思念妻子而操劳家务；“鸾凰”句则暗喻妻子对自己的重要性及自己对她的思念之深。“玄堂石”，指书房。全诗从妻子离去写起，以思念妻子作结，结构严谨完整。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。