牢落天涯夜，人穷岁亦穷。
空山双鬓白，孤馆一灯红。
腊尽屠苏外，春来爆竹中。
此身如断梗，何事苦匆匆。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容及诗人感情的能力。解答此类题目需要学生正确把握诗中重要词语的含义，在此基础上结合诗歌的主旨和情感分析即可。
“牢落天涯夜，人穷岁亦穷”，首二句写除夕之夜，客居他乡，孤身一人，身处天涯，岁月又到尽头，感叹身世无依。
“空山双鬓白，孤馆一灯红”，三、四两句写除夕之夜，独自守着空寂的山房，只有一盏孤灯，映照着两鬓之白发，更显出孤独凄凉。
“腊尽屠苏外，春来爆竹中”：五、六两句写除夕之夜，腊月已尽，家家都在饮屠苏酒，放爆竹庆祝新年。而自己却只能远远地观看，心中不免悲凉。
“此身如断梗，何事苦匆匆”，尾联点出自己的境况，自己的处境犹如飘浮不定的断梗，漂泊异乡，不知何去何从，所以感慨自己“何事苦匆匆”。
赏析：“牢落天涯夜”，首句开门见山，直抒胸臆。“牢落”二字，道出了诗人在除夕之夜的心境。除夕之夜，万家灯火，而诗人却在天涯，孤独难耐。“人穷岁亦穷”一句，更是将诗人的无奈与辛酸之情表达得淋漓尽致。“空山双鬓白，孤馆一灯红”，前半句是实写，后半句是虚写。“空山”二字，写出了除夕之夜的寂静，诗人独自一人，坐在空荡荡的山房内，只有一盏孤灯陪伴着他。而“一灯红”则写出了除夕之夜的热闹，人们纷纷燃放爆竹，欢度佳节。然而这一切对于诗人来说却是遥不可及。“空山”“一灯红”之间形成了鲜明的对比，更显出了诗人内心的孤寂与落寞。“空山”“一灯红”这两组意象，共同构成了一幅除夕之夜的画卷。
【答案】
（1）牢落天涯夜，人穷岁亦穷。
译文：在天涯的羁留中度过了除夕之夜，一年又一年地过去了，人还是那么贫穷。
（2）空山双鬓白，孤馆一灯红。
译文：我孤独的一个人守着空空的山房，只有一盏孤灯发出微弱的光。
（3）腊尽屠苏外，春来爆竹中。
译文：腊月已经过去，家里的人正在喝屠苏酒，外面到处是燃放爆竹的声音。
（4）此身如断梗，何事苦匆匆。
译文：我像断折的树枝一样漂泊在外，为什么总是匆匆忙忙。