青娥倏陨双秋莲，玉魂悽断千里缘。
纤弓射反伏未睹，凌波履险知谁怜。
入室之妒莫可测，他人所慕吾所捐。
前鱼泪落后鱼船，飞燕褫魄班姬妍。
天涯弱质胡相及，仇雠乃在香尘边。
剪忌不遑图掩鼻，甘心共弃沧浪天。
昔以要宠今杀身，膏兰自取焚与煎。
薄命速辜阖室延，一朝三褫尤物愆，猩猩之履犹在前。
己丑，开都城的第二年。有嫉妒妻子砍其妾的双足者，妻子就刑，夫逃亡，被感而赋诗。
青娥倏陨双秋莲，玉魂悽断千里缘。
纤弓射反伏未睹，凌波履险知谁怜。
入室之妒莫可测，他人所慕吾所捐。
前鱼泪落后鱼船，飞燕褫魄班姬妍。
天涯弱质胡相及，仇雠乃在香尘边。
剪忌不遑图掩鼻，甘心共弃沧浪天。
昔以要宠今杀身，膏兰自取焚与煎。
薄命速辜阖室延，一朝三褫尤物愆，猩猩之履犹在前。
开都城的第二年。有嫉妒妻子砍其妾的双足者，妻子就刑，夫逃亡，被感而赋诗。 青娥，美女的意思；倏，快速的样子；陨，落；玉魂，指美女的灵魂；悽断，悲痛到极点；纤弓射反，用细绳拴住；伏未睹，没有看见；凌波，水中走路的样子；履险，走危险的路；入室，进屋；妒，嫉妒；他人所慕，别人羡慕；吾所捐，我抛弃了；前鱼，前面的鱼；后鱼，后面的鱼；飞燕，赵飞燕；班姬，曹植的妻子；弱质，年轻貌美的身体；胡相及，胡人在一起；仇雠，冤家；乃在香尘边，就在香气飘散的地方；翦，剪刀，这里指剪去；忌，厌恶；图，考虑；甘心，情愿；沧浪，大海；膏兰，涂上香料；膏兰自取，自己涂抹香料；焚与煎，火烧和烧煮；薄命，命运不好；速辜，很快就受到惩罚；阖室，全家；延，延长。 译文：青娥倏然落下两片秋莲般的双足，她的灵魂悲痛到极点。用细绳拴住弓箭反扣，箭没有射到目标，在水中走路时危险地行走，谁能理解她的苦衷？进屋的嫉妒难以测度，他人所羡慕的我却抛弃了。前面的鱼儿流泪后面的鱼儿却已经死去，飞燕脱衣被揭发而班姬也美貌如花。天涯孤弱的女子怎能得到他的重视？仇敌竟然在香尘路边。剪除嫉妒而不顾及自己的鼻子，情愿舍弃大海也不愿放弃仇恨。以前为了讨好皇上今天反而杀死了自己的生命，涂上香料自己取火焚烧。命运不好迅速受到惩罚全家人都受到了牵连，一旦三番五次地剥夺了他的宠爱。猩猩的鞋子还在面前，这是多么让人感到痛心的一件事啊！赏析：这首七绝是诗人在开都城二年以后，写于流放途中的一首抒情诗。全诗采用第一人称叙事、抒怀、议论的方式，通过叙述自己被贬之事来表现对当时社会的不满和愤恨之情。首句“青娥”二句，描写了一个美丽的女子突然遭遇不幸而死亡的悲情场面，形象逼真生动，把女子的悲剧写得惊心动魄。“纤弓”四句，运用比喻的手法，揭露了社会上的妒嫉现象，抒发了自己对这种黑暗的社会现实的愤怒。“入室”二句，从正面描写妒嫉给受害者带来的痛苦和伤害，使读者更深入地了解妒嫉的危害性。“前鱼”二句，运用拟人的手法，写出了受害者的痛苦心情和哀叹之声。“天涯”二句，以强烈的对比衬托出妒嫉者的凶残狠毒和残酷无情。“剪忌”二句，以夸张的笔法，讽刺那些妒嫉成性的人们，他们为了个人的私利，竟然不顾廉耻地剪掉他人的双脚。“甘心”三句，以反问的口气表达了对这种行为的憎恶和谴责。“昔以”二句，用典表明自己曾经为皇上效劳，但最终却遭到这样的下场。“一朝”二句，进一步指出自己被贬的原因是多方面的，并非单凭个人恩怨。最后两句，再次强调自己对妒嫉行为的憎恶之情。“霜鬓”，指白发，这里指鬓发已白；“霜鬓”二字又暗示了诗人年龄的增长，同时也表明了诗人一生坎坷的经历。诗人在经历了许多艰难挫折之后仍然矢志不改，坚持正义。全诗语言朴实无华，情感真挚深沉，具有很强的感染力。