终南何所有,竹谷香回复。
秀岭高连西华西,洞壑遥通曲江曲。
笼籦筱簜千万竿,拂雾参天森似玉。
有时风雨或萧萧,入夏雪霜还肃肃。
扶风儒生马季长,洒落高情媚幽独。
忽然取适心神开,来向谷中成卜筑。
櫹椮岂数辟疆园,虚静应同子真谷。
蓝田对长碧琅玕,紫阁平分翠色寒。
仿佛清飙闻杂佩,逍遥素月窥檀栾。
先生少小爱文词,老大犹无三径资。
一行作吏废此事,南山竹谷空相思。
君不见杜陵草堂埋草芜,辋川竹里成邱墟。
惟有诗辞在千古,至今歌咏成嗟吁。
吁嗟我今竹谷歌,独无佳句将奈何。
竹谷诗为马正甫作
终南山上有哪些宝贝?竹林和山谷的香气。
秀美的山岭连接着西边的华山,洞壑在远处与曲江相连。
笼络着千竿细竹,拂动云雾参天的竹海如美玉般森立。
有时风雨交加,有时萧瑟凄冷,入夏时仍带着雪霜的气息。
扶风县儒生马季长,潇洒超脱的气质令人羡慕。
忽然间心境豁然开朗,来到山谷中筑起了茅屋。
櫹木树不是用来数数辟疆的园林,虚静的环境应同子真的隐居相似。
蓝田玉对长碧琅玕,紫阁平分翠色清凉。
仿佛清风吹动佩饰之声,逍遥自在地仰望素月之光。
先生年轻时就热爱诗歌,但到了老年却没有三径可供游玩的地方。
一做官后就放弃了这个爱好,南山竹林的美景只存在于回忆之中。
你难道没看见杜陵的草堂已经长满了杂草,辋川的竹林也变成了一座废墟吗?
只有诗歌的美名流传千古,至今还在人们口中传唱叹息。
唉!我如今只能对着竹景吟咏,却再也写不出好诗句了。