故人别我长洲去，离觞已尽仍延伫。
欲别不别难为情，歧路萧萧班马鸣。
矮屋长材君莫怨，锥处囊中末随见。
一官到处可哦松，何况长洲天下雄。
君是深翁门下士，经术自优文史事。
不见苏湖治事斋，兵农元与水利偕。
单锷奇谋知满腹，安得东坡无荐牍。
何时推毂早重来，与君还对燕山杯。
诗句原文：
故人别我长洲去，离觞已尽仍延伫。 欲别不别难为情，歧路萧萧班马鸣。 矮屋长材君莫怨，锥处囊中末随见。 一官到处可哦松，何况长洲天下雄。 君是深翁门下士，经术自优文史事。 不见苏湖治事斋，兵农元与水利偕。 单锷奇谋知满腹，安得东坡无荐牍。 何时推毂早重来，与君还对燕山杯。
译文：
你的朋友即将离开长洲去别的地方，酒杯中的酒已经喝完了，但我仍然站在那里犹豫不决。 你想告别但又不想真的告别，这让我感到非常为难和难过。 当我们走在岔路口，看到马匹缓缓地走过，我的心情更加沉重。 你的才华就像矮屋里的长材一样，虽然暂时无法展示，但总有一天会发光的。你在官场上的每一次任职都是那么出色，尤其是你的水利工程才能更是无与伦比。 你曾经在治理苏湖时表现出色，兵和农务都与水利密切相关。 你有卓越的策略和智谋，你的才智像一把锐利的武器，随时准备发挥作用。 我们何时能够再次携手合作，一起面对燕山的美景呢？
关键词句注释：
- 故人 - 指朋友或旧日的熟人。
- 长洲 - 地名，今属江苏省苏州市。
- 离觞 - 离别时饮酒尽兴。
- 歧路 - 岔路。
- 班马鸣 - 用马尾拂动行车轮的声音比喻离别时的伤感。
- 矮屋 - 形容生活环境简陋。
- 锥处囊中 - 形容才能尚未得到充分发挥或机会未成熟。
- 一官 - 指担任官职。
- 苏湖 - 指江苏湖州（今属浙江省）。
- 治事斋 - 指处理政务的场所。
- 单锷 - 形容一个人只有一把刀或工具，比喻势单力薄。
- 推毂 - 指举荐人才或推荐某人做事。
- 燕山杯 - 代指美酒或宴请。
赏析：
这首诗通过描绘送别的场景，反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及对未来相聚的美好期待。诗中运用了许多生动的意象和修辞手法，如“歧路”和“班马鸣”等，增强了诗歌的表现力。此外，诗人通过对比自己的处境和友人的境遇，表达了对友人的理解和同情之情。最后，诗人通过对未来重逢的期盼，展现了对友情的珍视和对共同事业的执着追求。整体而言，此诗情感真挚，意境深远，是一首富有感染力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。