春风同日宴琼林，君独荣归惬壮心。
画舫烟波飞六鹢，锦囊珠玉重千金。
天闲忍失空群骑，御苑愁分唤友禽。
岭表班行何落落，相留无计但沉吟。

【注释】

同日：同时的日子。琼林：唐时设进士科，于曲江宴集后，在禁中赐花彩衣金带，谓之“赐第”。后因称进士为“及第”，而称赐第者为“状元”。荣归：指得官。惬（qiè）壮心：得意的心情。六鹢（yì）：古代以六为成双，如六马、六鸟等，此处借指六骏马。锦囊珠玉：形容礼物贵重精美。空群骑：指被皇上宠信的人。御苑：即御园，皇帝的园林。分：分别。岭表：岭南一带，这里泛指远方之地。何落落：意谓何其落寞，何其失意。相留无计：没有办法留住他。

【译文】

春风和煦，与君同日宴于琼林。你独自荣归，我心满意足。画舫载着你飞驰，如同六匹骏马；你的礼物珍贵无比，价值千金。皇上宠信之人众多，你被冷落一旁；御园里，你被唤去喂食禽鸟。你远赴岭南，仕途不顺，我十分失落。我们相约明年再会，但心中惆怅难平。

【赏析】

这是一首送别诗。首句写诗人与同年好友万世和同日宴于琼林，次句写诗人得第归朝，内心充满喜悦。第三四句写万世和所赠之礼，既显贵重，也表现了万世和的谦让。末两句写万世和赴岭南任职，而自己却落得无人问津的地步，抒发了诗人的失落之情。此诗语言质朴自然，不事雕琢，情感真挚深沉，感人至深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。