秋水严陵滩，秋风黄金台。
台高几百尺，滩行几百回。
滩行日渐远，台高日渐摧。
秋风与秋水，蒺藜花自开。

【注释】

怀古：怀念古人。

秋水：指江水。严陵滩：在今湖北黄冈县南，相传东汉光武帝刘秀曾在此地钓台钓鱼，后人称之为“钓鱼台”。

秋风：这里指秋风的劲力。黄金台：传说中春秋战国时，燕昭王曾把大量黄金放在台上，表示不惜重金招揽天下士人。

摧：倒塌。

蒺藜花：即蒺藜棘刺花，有刺，不易开放，喻指不屈不挠的人。

【译文】

江边秋水映照着严陵滩，

秋风阵阵吹过那黄金台。

黄金台高有几许，

滩上行人走了几百回。

行人走远了，太阳也落山了，

黄金台也在渐渐被风雨摧垮。

秋天的风和江水啊，

那些蒺藜棘刺上的花朵也自己开了。

【赏析】

这是一首咏史抒怀诗。首联写严陵矶、黄金台一带秋景，以“秋水”、“秋风”为题；颔联写登台观景，以“台高”“滩行”为题；颈联写登高望远，以“滩行日远”“台高日摧”为题；尾联写秋风与江水的无情，及蒺藜棘刺之花顽强地开放，以“秋风”、“蒺藜花”为题。全诗以“秋”字贯穿全篇，从时间（秋、日）、地点（滩、台）到感受（风、水、花），层层递进，由近及远，由实而虚，最后又回到眼前，构成一幅完整的画面。诗人通过对这一自然景物的描写，表达了对历史上英雄人物功业的赞美之情，同时也抒发了作者壮志未酬、报国无门的悲愤之情。这首诗语言朴素自然，意境幽静清远，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。