爱我同年会,会中皆俊英。
入同奉天殿,出或各专城。
譬如一家子,腑肺亲弟兄。
或内而侍养,或外以经营。
戮力家事理,所冀家和宁。
丈夫始读书,便拟掇科名。
及其既登名,岂徒娱一生。
高科一时事,千载有汗青。
富贵无所树,风花不百龄。
端居时独念,宇宙事非轻。
皇天生我曹,岂我私聪明。
民胞并物与,此责在书生。
昔年窗下业,一一皆典刑。
少者忌谋躁,老者戒宦成。
愿言各自爱,年弟复年兄。
这首诗的作者是宋代诗人苏舜钦。
诗句翻译:
同年会,爱我同年会,会中皆俊英。
译文:我们都是同一年进入考场的,都是才华出众的才子。入同奉天殿,出或各专城。
译文:我们一同进入朝廷,有的人在地方上负责治理国家。譬如一家子,腑肺亲弟兄。
译文:我们就像一家人,彼此关系亲密如同兄弟。或内而侍养,或外以经营。
译文:有的人在家中侍奉父母,有的人在外负责管理国家。戮力家事理,所冀家和宁。
译文:我们都努力处理家务事,希望家庭和睦安宁。丈夫始读书,便拟掇科名。
译文:男子汉从小便开始读书,就想着考取功名。及其既登名,岂徒娱一生。
译文:等到他们成功考中功名后,可不仅仅是为了自己一生的娱乐。高科一时事,千载有汗青。
译文:这些科举成功的事迹,将会被记载千年的历史。富贵无所树,风花不百龄。
译文:即使富贵也没有建立,像风花一样不能持久百年。端居时独念,宇宙事非轻。
译文:独自在家的时候,常常思考天下大事并不轻松。皇天生我曹,岂我私聪明。
译文:皇帝赋予了我们天赋,不是我们自己聪明。民胞并物与,此责在书生。
译文:我们是人民的子弟,应该肩负起责任。昔年窗下业,一一皆典刑。
译文:小时候在学校里学习的知识,都已经成为了我们的准则。少者忌谋躁,老者戒宦成。
译文:年轻人应该避免急躁,老年人应该避免贪恋权力。愿言各自爱,年弟复年兄。
译文:希望大家能够互相爱护,弟弟们要爱护哥哥们。