身在翠微兮，我意登泰山之仲尼。
眼空溟渤兮，而亦收其吞天之势，以助吾胸中之奇。
足蹑青云兮，遂挥长风而直上。
手扶红日兮，光光明明于宇宙间，是曰男儿。
【注释】
翠微：青山。仲尼：孔子，古代伟大的思想家、教育家。溟渤：指大海。吞天之势：吞吐云天的气势。足蹑青云：脚踏青云，形容身在云端。扶：扶持；红日：指太阳。男儿：男子汉。
【译文】
站在高高的山巅上，我意气风发登上了泰山的顶峰，与孔夫子同游。放眼望去，茫茫的大海尽收眼底，也把那吞吐云天的气势收为已有，以助我胸中的奇思壮志。脚踩青云直上，挥动长风直上。手扶着红日，阳光明媚地照彻宇宙间，这就是一个真正的男子汉。
赏析：
这是一首写景抒情的小诗，表达了诗人渴望建功立业，一展宏图的雄心壮志。首句“身在翠微兮”，写自己身处高山之巅，心潮澎湃。第二句“眼空溟渤兮”写放眼远望，心胸开阔。第三句“而亦收其吞天之势”，意思是说：我要把这吞吐云天的气势收为己有，用来充实自己的胸怀，表达出一种奋发向上的精神。第四句：“足蹑青云兮，遂挥长风而直上。”写登临高处后，乘着长风凌空而上的情景，表现了一种超然物外的境界。最后两句写自己手扶红日直上云霄。“男儿”是作者的自我形象，表现出他那种积极进取的人生态度。全诗语言简洁，意境高朗，风格雄浑豪放，充满了浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。