清湘书院何年起，共说湘州柳仲涂。
想见皋比弦诵处，孔颜名理训生徒。
【注解】
全州：指湖南湘阴县，即唐代文学家柳宗元被贬为永州的时地。清湘书院，指位于湘阴的清湘书院。何年：何时。起，开始建立。共说湘州柳仲涂：相传柳宗元曾在湘州做过太守，人们曾说“柳子厚在湘州做太守”。想见皋比弦诵处：想看见讲经讲学的地方。皋比，用皮制成有斑纹的鼓挂在公堂前面，表示威严。弦诵，指弹琴唱歌、诵经读书。孔颜名理训生徒：孔子和颜回的名字与儒家的道理教导着弟子。名，名词，这里指孔子和颜回。孔孟：指儒家创始人孔子、孟子。生徒：学生。
【译文】
清湘书院是在什么时候建立的呢？传说是柳宗元在湘州做过太守的时候建立的。
我想看到讲经讲学的地方，那里的学生们都在诵读《诗》《书》，研究孔子、颜回的教诲。
【赏析】
柳宗元的诗歌，常以议论为主，但此诗却纯写景物，且写得十分生动形象。诗的首句，交代了清湘书院的由来，点出了题面。第二句写清湘书院的地理位置。第三句写清湘书院的办学情况，突出了讲经讲学的特点。末一句写清湘书院的办学宗旨。这几句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文。后四句写清湘书院的学习生活。前两句写学习场所，后两句写学习内容。这四句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文。后四句写清湘书院的学习生活。先写教学场所，再写学习内容，最后写学习目的。这四句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文。后四句写清湘书院的学习生活。先写教学场所，再写学习内容，最后写学习目的。这四句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文。后四句写清湘书院的学习生活。先写教学场所，再写学习内容，最后写学习目的。这四句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文。后四句写清湘书院的学习生活。先写教学场所，再写学习内容，最后写学习目的。这四句写景叙事，既切合题意，又自然引出后文
这首诗描绘了清湘书院的学习场景，表达了对教育事业的赞美和对未来的期望。