几度扁舟往复还,野情只是爱家山。
冲寒凛冽逾西徼,触热炎蒸出百蛮。
暂对雁行倾别酒,又随鹓序簉朝班。
天书定许归来早,洞里相寻亦解颜。
交趾回送安成谢礼献
几度扁舟往复还,野情只是爱家山。
冲寒凛冽逾西徼,触热炎蒸出百蛮。
暂对雁行倾别酒,又随鹓序簉朝班。
天书定许归来早,洞里相寻亦解颜。
注释:在交趾(今越南北部)的时候,我几次坐着船往返于那里,我对这片土地的感情,只有一种,那就是热爱我的家乡。面对严寒,我会冲过寒冷的北风;面对酷热,我会感到炎热的煎熬。虽然我在那片土地上生活了很长时间,但我总是渴望早日返回家乡。当接到皇帝的命令,让我回家乡时,我的心情无比激动和高兴。在回家的路上,我常常想起家乡的山水,想念那些熟悉的面孔和朋友,所以我会暂时放下所有的忧虑,尽情地饮酒庆祝。在朝廷中,我也是以清廉自持,不敢有丝毫懈怠,总是勤勤恳恳,努力工作。我知道,只要我能回到家乡,我就一定能够为家乡做出贡献。