西出都门见石桥，虎城千雉共岧峣。
浮鼋晓渡江流稳，役鹊晴瞻汉影遥。
华表月明清露湿，栏干日近彩云飘。
四方车骑多如雨，举目应思答圣朝。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、概括和分析能力。解答此类题目，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据每个选项的题干，结合具体的语境，分析出符合题意的答案。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要学生对诗句进行逐句解读并翻译，然后给出注释与赏析。具体到本题：应制题江东桥，西出都门见石桥，虎城千雉共岧峣。浮鼋晓渡江流稳，役鹊晴瞻汉影遥。华表月明清露湿，栏干日近彩云飘。四方车骑多如雨，举目应思答圣朝。
【答案】
译文：从京城长安出发，走出城门，看见一座石桥，在朝阳下映衬着虎视眈眈的城池，十分壮观。清晨乘船过江，江流平稳，
远处汉水的影子清晰可辨。月光下的皇宫高耸入云，露珠晶莹透亮。太阳出来时，云朵在栏杆上飞来飞去，美不胜收。四面八方的车骑众多如雨，我抬头远望不禁想起大唐的繁荣富强。
赏析：此诗首联写景，颔联写事，颈联写情，尾联写景，全诗情景交融，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。