倚棹寒江照白头，看山不尽且迟留。
无人为写琵琶恨，自拨鹍弦过小洲。
次韵王起东夜宿琵琶洲
倚棹寒江照白头，看山不尽且迟留。
无人为写琵琶恨，自拨鹍弦过小洲。
注释与赏析
1. 倚棹寒江照白头：
- 关键词: 倚棹、寒江、照白头
- 释义与译文: 作者站在船边，靠着船桨，望着寒气逼人的江水，映照着自己苍老的白发。这反映了诗人在夜晚的寂寞和孤独感。
- 赏析: 通过寒江与白头的描绘，传达出一种凄凉孤寂的情感氛围，体现了诗人在夜晚时分的感慨之情。
2. 看山不尽且迟留：
- 关键词: 看山、不尽、迟留
- 释义与译文: 虽然山峦连绵不断，诗人却迟迟不愿离去，表达了对自然美景的留恋。
- 赏析: 这里的“看山”可能寓意着诗人心中未竟的事业或理想，而“迟留”则表现了他对现实的无奈与眷恋。
3. 无人为写琵琶恨：
- 关键词: 琵琶、恨
- 释义与译文: 诗人感叹无人能够理解他对琵琶的深厚感情及其带来的忧愁。
- 赏析: 这个表达揭示了诗人内心深处的痛苦与孤独，同时也反映了古代文人对于音乐与情感交织的细腻感受。
4. 自拨鹍弦过小洲：
- 关键词: 自拨、鹍弦、过小洲
- 释义与译文: 诗人独自弹奏鹍鸟琴弦，渡过小洲，表达了一种超脱尘世的自在与宁静。
- 赏析: 这种描写不仅展示了诗人高超的音乐造诣，也透露出他追求心灵自由和宁静的生活态度。
诗歌翻译
倚着船桨，寒江映照着白发，眺望山峦，无尽而迟迟不愿离去。无人能够理解我对琵琶的思念之情，只有我自己弹奏着鹍鸟的琴弦，越过小洲。
通过这首《次韵王起东夜宿琵琶洲》，南洲法师巧妙地运用自然景物来表达自己的情感，将个人的感受与自然的景色相结合，达到了情景交融的艺术效果。这首诗不仅展现了诗人对自然美的热爱和向往，也表达了他对人生境遇的深刻思考，具有很高的艺术价值和历史意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。