昔我来吴今五年,青山目断东南天。
越音未改吴音熟,每见乡僧一惘然。
上人何来亦潇洒,才打乡谈便能解。
观光上国及期还,听讲长干前月罢。
梵公此地迹犹存,为我重开忏悔门。
石桥花飞香杳蔼,莲池蛙静雨黄昏。
梦中金鼓声初歇,却舣扁舟欲归越。
碧草遥怜茂苑春,苍苔不扫蛾眉雪。
竹间旧房萝薜侵,箧书芸消生白蟫。
人情怀土无古今,悒悒终为庄舄吟。
我亦因之思禹穴,负儋未息愁难任。
陆沉乡井亦何事,白鸥有盟宜重寻。
清镜阁前湖水深,曾为先人照苦心。
丈夫出处自努力,赠言愧比双南金。
【注释】
送高忏首还越:赠给高僧,让他回到越地。
青山目断东南天:在青山上眺望远方,只见一片茫茫的天际。
越音未改吴音熟:越地的声音没有变,但是已经非常熟悉了。
上人何来亦潇洒,才打乡谈便能解:你从哪里来?也真是潇洒啊!一听到你的乡语就能理解。
观光上国及期还:观赏这个国家,期待着早日返回家乡。
梵公此地迹犹存,为我重开忏悔门:梵寺在这里留下了痕迹,我为它重新打开了忏悔的门。
石桥花飞香杳蔼,莲池蛙静雨黄昏:石桥上的花瓣在雨中飞舞,莲池里的青蛙安静下来,雨中的黄昏很寂静。
梦中金鼓声初歇,却舣扁舟欲归越:梦中听到了金鼓的声音渐渐消失了,我却想停舟回到故乡。
碧草遥怜茂苑春,苍苔不扫蛾眉雪:远处的草丛让我想起了茂盛的花园,但苍苔遮住了娥眉山的雪。
竹间旧房萝薜侵,箧书芸消生白蟫:竹间的旧房子被藤萝覆盖了,书箱里的书籍被灰尘覆盖了,生出了白色的蠹虫。
人情怀土无古今,悒悒终为庄舄吟:人们怀念土地却没有古今之分,忧郁的思绪就像庄舄一样。
我亦因之思禹穴,负儋未息愁难任:我也因此而思念禹穴,背负着重担,难以承受这份忧愁。
陆沉乡井亦何事,白鸥有盟宜重寻:沉沦在乡村的井下又有什么要紧的事呢?白鸥有盟约,我们应该再去寻找他们。
清镜阁前湖水深,曾为先人照苦心:清镜阁前的湖水很深,那是祖先为我们照出的苦心。
丈夫出处自努力,赠言愧比双南金:男子汉出外做事应该自己努力,我的赠言不如你的双南金珍贵。
【赏析】
这首诗是作者在与友人高忏首告别时所写的送别诗。全诗四十六句,分八组,每组五或六行。第一组五句写离别;第二组五句写送别的环境;第三组七句写对朋友的思念之情;第四组七句写友人的身世;第五组十句写友人的归途;第六组十句写友人的归程;最后两句写诗人的感慨。全诗以“送”字贯穿始终,语言平实流畅,感情真挚自然。
第一、二组各五句分别描绘了两个场景:一个是高僧回故乡时所经之处的自然风光;另一个则是诗人送别时所见的高僧的形象。这两组都用了景物描写来表达人物的心情和性格特征。
“昔我来吴今五年,青山目断东南天。”这两句是说自己来到吴地已五年时间,站在青山上只能看到东南的天空。这句中一个“望”字表达了诗人的依依惜别之情。
“越音未改吴音熟,每见乡僧一惘然。”“上人”指高僧,“惘然”是失意的样子。“越音未改”表明高僧仍然保持着他原来的口音。“上人”既指高僧,也指僧人。“吴音熟”说明他对吴地方言很熟悉。“每见乡僧”,说明诗人常常见到高僧。“惘然”是失意的样子,表现出诗人对高僧离去的伤感。
“上人何来亦潇洒,才打乡谈便能解。”这两句是写高僧洒脱的性格和他精通吴地方言的本领。“上人”指高僧,“何来”意思是说高僧怎么到这里来的。“潇洒”,这里是指高僧为人随和,不拘束。“上人”指高僧,“解”是了解、解释的意思。“打乡谈”是说使用吴地方言。“能解”就是能够解答,表现了高僧的聪明才智。
“观光上国及期还,听讲长干前月罢。”这两句是写诗人希望高僧早日归来的愿望。“上国”指京城,即长安。“观光上国”意思是参观朝廷。“及期还”,意思是希望高僧在预定的时间内回来。“听讲”指的是听讲佛经。“长干”是地名,在今天的苏州市西南。“前月”是上个月。“罢”是停止的意思。“观光上国”和“及期还”都是表示高僧将按时归来的愿望,而用词十分委婉,充分体现了诗人的礼貌和对高僧的期望。
“梵公此地迹犹存,为我重开忏悔门。”这两句是写梵寺依然存在,希望高僧为他打开忏悔的门。“梵公”是指梵僧,“此地”是梵寺所在地。“忏悔门”是佛教用语。“为我”是指诗人自己。这两句诗通过写梵寺依然存在,希望高僧为诗人打开忏悔的大门,表达了诗人对高僧的深厚感情。
“石桥花飞香杳蔼,莲池蛙静雨黄昏。”这两句诗描绘了一幅宁静的江南水乡景色。诗人通过对这些景物的描述,表达了自己对高僧离去的深深思念。
“梦中金鼓声初歇,却舣扁舟欲归越。”“却舣扁舟”意思是说诗人想要停船返回越地。这两句诗通过梦境来表达自己的思念之情。“金鼓声”是古代战争中的一种信号,这里借指战场上的鼓声。“却”在这里是转折的意思。“梦”是虚幻的意思,这里指诗人的梦境。“却舣扁舟”意思是诗人想要停船回家乡越地。这两句诗通过梦境来表达诗人对高僧的深深思念之情。
“碧草遥怜茂苑春,苍苔不扫蛾眉雪。”这两句诗描绘了一幅宁静美丽的江南山水画。诗人通过对这些景物的描述,表达了自己对高僧离去的深深思念之情。
“竹间旧房萝薜侵,箧书芸消生白蟫。”“竹间旧房”意思是说竹屋旁边有一座旧房子。“萝薜侵”意思是说房屋被植物覆盖了。“箧书芸消生白蟫”意思是说书箱里的书被灰尘覆盖了。“生白蟫”是说书上的尘埃被清扫干净了。这两句诗通过描述旧房子被植物覆盖的情况,表达了诗人对高僧离去的深深思念之情。
“人情怀土无古今,悒悒终为庄舄吟。”这两句诗表达了诗人对高僧离去的深深思念之情。“人情怀土无古今”意思是说无论古今人们都怀念家乡和亲人。“悒悒终为庄舄吟”意思是说诗人最终只能像古人庄舄那样发出悲叹。这两句诗通过比喻表达了诗人对高僧离去的深切思念之情。
“我亦因之思禹穴,负儋未息愁难任。”这两句诗表达了诗人对高僧离去的深深思念之情。“我亦因之思禹穴”意思是说我因为思念高僧而想到禹穴这个地方。“禹穴”是传说中的大禹治水的地方,在今天的安徽省合肥市境内。这两句诗通过想象表达了诗人对高僧离去的深切思念之情。“负儋未息愁难任”意思是说我背负重担不能放下心头的愁绪。这两句诗通过形象生动的语言表达了诗人对高僧离去的深切思念之情。