烁烁异珠宝，灵蛇让其光。
君从何所得，怀袖登我堂。
望见不待言，精采非寻常。
避席下再拜，贺君福休祥。
君今有此宝，照耀无边方。
这首诗是唐代诗人王勃的作品，题为《赠蒋兰居年兄之留都》。下面逐句翻译并解释其中的关键词。
- 烁烁异珠宝：
- “烁烁”形容珠宝闪烁耀眼。
- “异宝”指的是非常珍贵的宝石。
- 整句的意思是这颗珠宝光彩夺目，就像一颗珍贵的宝石。
- 灵蛇让其光：
- “灵蛇”这里比喻宝玉。
- 让“其光”即赋予它光芒。
- 整句描绘的是宝玉散发的光泽。
- 君从何所得：
- “君”是对蒋兰居年兄的尊称。
- “所得”表示蒋年兄得到的宝物。
- 这句询问蒋年兄是从哪里得到的这个宝物。
- 怀袖登我堂：
- “怀袖”指带着的珍宝。
- “登我堂”意味着带到了主人家中。
- 整句意思是蒋年兄把宝玉带来了，带到了我的家中。
- 望见不待言：
- “望见”表示通过眼神就能认出。
- “不待言”意为不需多说。
- 这句话表达了蒋年兄带来的宝玉一眼就让人辨认出来，无需多言。
- 精采非寻常：
- “精采”指精美、出色。
- “非凡”表示与众不同。
- 整句意思是宝玉的精美之处超出了常人的想象。
- 避席下再拜：
- “避席”即离开座位。
- “再拜”表示再一次行礼。
- 这句描述了蒋年兄将宝玉呈上，然后恭敬地行了两次礼。
- 贺君福休祥：
- “贺君”即祝福蒋年兄。
- “福休祥”指的是福气和吉祥。
- 整句表达的是对蒋年兄带来宝玉所带来的好运和福气的祝福。
- 君今有此宝：
- “今”在古代汉语中常用来指代现在或当前。
- “此宝”指的是刚才提到的那种珍贵的宝物。
- 整句意思是蒋年兄现在拥有了这个非常珍贵的宝物。
- 照耀无边方：
- “照耀”指光芒四射。
- “无边”表示无边界。
- 整句意思是宝玉的光芒照耀得无边无际。
赏析：这首诗是一首典型的送别诗，充满了深情与友谊。诗中的“烁烁异珠宝”用来形容宝玉的美丽，而“避席下再拜”则描绘了蒋年兄对宝玉的重视和尊重。整首诗通过对宝玉的赞美，表达了对友谊的珍视以及对对方福气的祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。