紧画与慢画,后蛇得其禄。
谁使尔先成,又从为之足。
十日塑鬼身,五日装鬼目。
忽然落鬼鼻,半月空劳碌。
二事予偶闻,一笑寄兹牍。
【注释】
- 紧画与慢画:指绘画中的线条粗细、速度的不同。
- 后蛇:喻指后来居上的人,得官禄的人。
- 谁使尔先成:是谁让你早早地成就了功名。
- 为:动词,做,成为。
- 十日塑鬼身:塑,塑像;塑像十天。指制作鬼的躯体。
- 五日装鬼目:装,化妆;装像五天。指化妆鬼的眼睛,使之逼真。
- 忽然落鬼鼻:落,落下;鬼鼻,指鼻梁。指鼻子忽然掉下来,比喻突然失败。
- 半月空劳碌:空,白白地;劳碌,辛劳;空费时间,白费力气。指白白浪费精力。
- 二事:指“二”和“一”两个数词。
【译文】
快慢笔画相间排列,后辈得到官位。
是谁让你早早成名,又让你功成名就?
十天塑造鬼的躯体,五天打扮鬼的眼睛。
突然鼻子掉下来,半个月徒劳无益。
听说这两件事,笑一笑把信写。
【赏析】
这首诗是作者对友人蒋兰居年兄在南京的遭遇而作。诗中描绘了蒋兰居年兄在南京官场的经历:先是被提拔重用,接着却遭到诬陷而被罢免。诗中运用了大量的典故,如“后蛇得其禄”,典出《晋书·王敦传》,王敦任用谢鲲为吏部尚书,而自己则位列其下。诗人通过这些典故来表达他对友人不幸遭遇的同情之情。同时,诗中也体现了作者对官场黑暗、尔虞我诈的现实生活的深刻认识。