振藻江湖里，声名到处闻。
惟知崇隐节，不肯慕奇勋。
面带烟霞色，身将鸾鹤群。
风流郭有道，诗韵沈休文。
投辖嗟何晚，论交意已勤。
相期携手去，岳顶坐看云。
【注释】
- 振藻：扬起文采。
- 声名：声誉。
- 惟：只。
- 烟霞：雾气和云气。
- 鸾鹤群：指仙鹤群体。
- 郭有道：郭子仪，唐朝著名将领。
- 沈休文：沈约，南朝诗人。
- 投辖（zhuā）：把车辖放下来。
- 论交：结交朋友。
- 相期：约定。
- 岳顶：山巅。
【译文】
你扬帆江湖，名声远播四海。
只有崇尚隐逸的美德，不屑追求显赫的功勋。
脸庞映着烟雾与彩霞，身姿与仙鹤相伴。
风度如郭子仪，诗才如沈约。
你何时能放下车辖，和我结为朋友？
我们约定一起登临顶峰，俯瞰云雾缭绕的群山。
【赏析】
《赠吕山人六韵》是唐代大诗人李白在长安时写给一位隐逸高人吕岩的一首七言律诗。全诗以赞美吕岩的高尚品格为主调，表达了对吕岩人品的崇敬之情。
首联“振藻江湖里”，“振”，扬起；“藻”指文辞。意思是说，你就像在江湖里扬起了你的文采，使名声传扬四方。这两句诗既点明了吕岩的出身，也表明了吕岩的成就。
颔联“声名到处闻”，“惟”是只有的意思，“慕”则是渴望、向往的意思。“不肯”即不愿意。意思是说，你只知道崇尚隐逸的美德，而不愿意追求显赫的功勋。这句诗表达了对吕岩品德的赞赏。
颈联“面带烟霞色”，“身将鸾鹤群”。意思是说，你的容颜仿佛被烟雾和云霞所笼罩，你的身影则与仙鹤群体一同翱翔。这两句诗描绘了吕岩的形象，同时也表现了吕岩超凡脱俗的气质。
尾联“风流郭有道”，“诗韵沈休文”。“风流”指的是风度，“郭有道”指的是郭子仪，唐朝著名的军事家、政治家。“沈休文”指的是沈约，南朝梁末至陈代诗人。这两句诗的意思是说，你具有郭子仪一样的风度、沈约一样的才华！这两句诗既是对吕岩的赞誉，也是对他本人的期望。
整首诗通过对吕岩的赞美，展现了李白对隐逸生活的向往和追求。同时，这首诗也体现了李白诗歌的特点——豪放奔放、意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。