别我仍留书一函，分司何在广川南。
才抡粉署应非偶，恩向明时已再衔。
满地九河多禹迹，开轩万里尽吴帆。
看君到处无言意，事业终当拟毕諴。
诗句释义及赏析#### 首句“别我仍留书一函，分司何在广川南。”
- 翻译：离别时我还留下了一封信，你的职位现在在哪里？
- 注释：信（书信）——用来表达离别时的不舍。分司——此处可能指分部管理，即不同的地方或部门。广川南——广川县位于今天的河北省南部，是当时的州治所在地。
- 赏析：诗人通过询问对方是否还保留着书信，暗示了对对方的牵挂与不舍。同时，也表达了对方可能已经离开原职位，前往更远的地方。
“才抡粉署应非偶，恩向明时已再衔。”
- 翻译：你在粉署的才干真是出类拔萃，你的恩德也在光明的时候得到了朝廷的重用。
- 注释：粉署——可能是某个官职的名称，粉在这里可能是一种比喻，形容工作出色。出类拔萃——超出同类，突出表现。明时——可能是指特定的时代背景，这里特指唐朝。再衔——再次得到朝廷的赏识或提拔。
- 赏析：这句诗赞扬了对方的才华和恩德，表达了对其过去功绩的认可和对未来的期待。同时也体现了诗人对朝廷政策的理解和认同，认为在这样的时代背景下，对方能够得到重用是理所应当的。
“满地九河多禹迹，开轩万里尽吴帆。”
- 翻译：到处都是禹帝留下的足迹，打开窗户就能看到万里之外的吴地船只。
- 注释：九河——指的是黄河流经的九条大河，包括现在的河南省境内的大河。禹迹——指代的是这些河流，禹治理洪水留下的痕迹。开轩——打开窗户。吴帆——指南方的帆船。
- 赏析：这两句诗通过描绘自然景色和地理方位，展现了诗人对历史和文化的深厚情感。通过对禹迹的描述，传达了对古代英雄人物的敬仰之情；而对吴帆的描绘，则展现了诗人对远方的向往和憧憬。
“看君到处无言意，事业终当拟毕諴。”
- 翻译：看着你四处奔波却没有言语，你的事业最终一定会像张宾一样圆满成功。
- 注释：张宾——《旧唐书·李密传》中提到的李密，他曾在隋末农民起义中担任瓦岗军的领袖，后来成为唐朝的一位重要将领。
- 赏析：这句诗表达了诗人对对方事业成功的期待和祝福。通过比喻张宾，诗人希望对方能够在困难和挑战中保持坚韧不拔的精神，最终取得辉煌的成就。同时，这句诗也体现了诗人对历史的了解和对前辈的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。