绝顶谁开古佛堂，青山白日塞门傍。
僧因禦敌不持戒，客为寻诗到上方。
涧水远含天色碧，春花遍发石头香。
坐谈未了西来意，下界征人报夕阳。
这首诗的翻译如下：
绝顶谁开古佛堂，青山白日塞门傍。
注释1：绝顶，山峰之巅。谁开，谁开启或开创的意思。
译文：是谁在山顶上开启了古佛堂？青山和白日都靠近山门旁。
僧因禦敌不持戒，客为寻诗到上方。
注释2：御敌，抵挡敌人的入侵。不持戒，没有遵守戒律。
译文：僧人因为抵挡敌人而没有守戒。游客为了寻找诗句而来到上方。
涧水远含天色碧，春花遍发石头香。
注释3：涧水，山间的水流。含，充满。天色碧，天空的颜色是蓝色的。
译文：涧水远远地充满了蓝天的色彩，春天的花遍发石头的香味。
坐谈未了西来意，下界征人报夕阳。
注释4：西来意，佛教中的“西行”指的是向西去印度求法的修行者。下界，人间世界。征人，征伐之人，这里指诗人自己。
译文：坐下谈话尚未结束，来自远方的佛教徒（指诗人）报告夕阳。
赏析：
这首诗描绘了一个寺庙的景象，同时也表达了诗人对佛教的敬仰以及对自然的热爱。诗中描绘了寺庙的建筑、环境，以及僧人和游客的活动，展现了一幅生动的画面。同时，诗中也蕴含了深厚的文化意义，反映了佛教对于人与自然和谐相处的理念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。