闻道仙源胜，逶迤接滹滨。
太行去咫尺，大陆缘通津。
种竹依流水，开轩隔世尘。
佳宾时过访，谈奕坐奇茵。
诗句释义与译文：
- 题梁太宰雕桥庄：
- 注释：梁，可能是指梁朝，即南朝的梁。太宰，古代官职名，这里指梁朝的一位重要官员，可能是梁武帝萧衍（梁朝的开创者）或他的子孙。雕桥庄是梁武帝为表彰他的儿子萧统而建造的一种官邸或别墅。
- 译文：我听闻道仙源胜景，那里风景优美，山水相连，逶迤曲折地延伸到滹水之滨。
- 闻道仙源胜，逶迤接滹滨：
- 注释：闻道：听说。仙源盛产，景色秀丽。逶迤（wēi yí）：形容道路弯弯曲曲。接：连接。滹河（hú hé）：即滹沱河，发源于山西省五台县，流经河北、山西至天津入海，古称滹水。
- 译文：听说那里的风景胜似仙境，山清水秀，蜿蜒曲折地一直连接到滹沱河畔。
- 太行去咫尺，大陆缘通津：
- 注释：太行山是中国古代重要的山脉之一，位于今天的河北省西部和山西省北部，是华北平原的天然屏障。咫尺：非常近的意思。大陆，这里指中国。通津：交通要道。
- 译文：太行山离这儿非常近，它就像一座天然的屏风挡在了通往中原大地的道路上。
- 种竹依流水，开轩隔世尘：
- 注释：种竹：种植竹子。依流水：依靠着水流。开轩：打开窗户。隔世尘：隔绝世俗的纷扰。
- 译文：在流水旁种植竹子，推开窗户就能看到外面的世界，远离了红尘俗事的干扰。
- 佳宾时过访，谈奕坐奇茵：
- 注释：佳宾：好的客人。时过访：时常来访。谈奕：下棋娱乐。坐奇茵：坐在奇特的草垫子上。
- 译文：好客的主人经常来拜访，他们一边下棋一边聊天，享受着大自然的美好，坐在奇特的草垫子上，忘却了时间的流逝。
赏析：
这首诗描绘了一个风景优美、远离尘嚣的地方，通过生动的语言和形象的描绘，展现了这个地方的美丽和宁静。诗中的“太行”、“滹水”、“流水”、“佳宾”等词汇，既展示了诗人对自然的热爱，也表达了他对美好生活的向往和赞美。整首诗语言流畅，意境深远，给人以美的享受和心灵的洗涤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。